（2016）兵06刑更798号
裁判要旨
罪犯翟延平在服刑改造期间，确有悔改表现，符合减刑条件，予以减刑。依照《中华人民共和国刑法》第七十八条第一款，《最高人民法院关于办理减刑、假释案件具体应用法律若干问题的规定》第一条、第二条、第五条的规定，裁定如下：对罪犯翟延平减去有期徒刑十一个月，剥夺政治权利改为三年。（刑期自2005年6月15日起至2017年09月14日止）本裁定送达后即发生法律效力。审判长 朱世平审判员 孙 杰审判员 马 锐二〇一六年六月十三日书记员 杨颜惠 搜索“”
摘要
罪犯翟延平在服刑改造期间，确有悔改表现，符合减刑条件，予以减刑。依照《中华人民共和国刑法》第七十八条第一款，《最高人民法院关于办理减刑、假释案件具体应用法律若干问题的规定》第一条、第二条、第五条的规定，裁定如下：对罪犯翟延平减去有期徒刑十一个月，剥夺政治权利改为三年。（刑期自2005年6月15日起至2017年09月14日止）本裁定送达后即发生法律效力。审判长 朱世平审判员 孙 杰审判员 马 锐二〇一六年六月十三日书记员 杨颜惠 搜索“”
正文（节选）
新疆生产建设兵团第六师中级人民法院刑 事 裁 定 书（2016）兵06刑更798号罪犯翟延平，男，1963年11月17日出生于上海市，汉族,高中文化，现服刑于新疆生产建设兵团第六师新湖监狱。上海市第一中级人民法院于2005年12月16日做出(2005)沪一中刑初字第226号刑事判决，以被告人翟延平犯故意伤害罪，判处有期徒刑十五年，剥夺政治权利四年。2009年3月19日经上海市第一中级人民法院裁定减……