生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）三中民终字第13489号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，结合双方在公安机关所做的陈述、公安机关的处罚决定及当庭陈述，方玉莲与朱瑞丰因单元门问题发生口角后未能冷静处理，将朱瑞丰左面部打伤，其行为具有明显过错，应当承担相应的侵权责任并赔偿朱瑞丰的医疗费用及交通费损失，具体数额，法院根据朱瑞丰诊疗的相关记录及票据予以核算，过高部分，法院不予支持。因双方纠纷所致朱瑞丰的身体损伤并未造成伤残或其他严重后果，且方玉莲已经由公安机关进行了相应的处罚，故关于朱瑞丰要求方玉莲赔礼道歉及支付精神损失的主张，依据不足，法院不予支持。综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，判决如下：一、方玉莲赔偿朱瑞丰医疗费、交通费共计五百五十三元，于本判决生效之日起七日内执行清；二、驳回朱瑞丰的其他诉讼请求。方玉莲不同意原审法院判决，向本院提起上诉。方玉莲的上诉请求是撤销原审法院判决，改判驳回朱瑞丰在原审法院提起的诉讼请求；诉讼费由朱瑞丰负担。方玉莲的上诉事实和理由是原审法院判决所依据的行政处罚程序

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，结合双方在公安机关所做的陈述、公安机关的处罚决定及当庭陈述，方玉莲与朱瑞丰因单元门问题发生口角后未能冷静处理，将朱瑞丰左面部打伤，其行为具有明显过错，应当承担相应的侵权责任并赔偿朱瑞丰的医疗费用及交通费损失，具体数额，法院根据朱瑞丰诊疗的相关记录及票据予以核算，过高部分，法院不予支持。因双方纠纷所致朱瑞丰的身体损伤并未造成伤残或其他严重后果，且方玉莲已经由公安机关进行了相应的处罚，故关于朱瑞丰要求方玉莲赔礼道歉及支付精神损失的主张，依

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2015）三中民终字第13489号上诉人（原审被告）方玉莲，女，1954年3月4日出生。被上诉人（原审原告）朱瑞丰，男，1949年8月19日出生。委托代理人马彦鹏，北京市致宏律师事务所律师。上诉人方玉莲与被上诉人朱瑞丰生命权、健康权、身体权纠纷一案，因不服北京市通州区人民法院（2015）通民初字第11427号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合……