民间借贷纠纷 （2021）津02民初299号

当事人的合法权益受法律保护。京铁公司已经提供其向天淇公司转账30587000元的凭证及天淇公司欠付其787500元服务费的证据，天淇公司未持异议，且在2020年3月30日，天淇公司与京铁公司签订《还款协议》，对其欠付京铁公司30587000元借款及787500元服务费进行了确认。该《还款协议》系当事人真实意思表示，无违反法律及行政法规效力性、强制性规定之处，当属有效。天淇公司签订该协议后，未按约定时间履行偿还义务，京铁公司主张天淇公司返还款项31374500元于法有据，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百九十六条、第二百零六条，《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款之规定，判决如下：被告天津港保税区京铁天淇国际贸易有限公司于本判决生效后十日内向原告天津京铁实业有限公司支付款项31374500元。如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费198673元，由被告天津港保税区京铁天淇国际贸易有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日

当事人的合法权益受法律保护。京铁公司已经提供其向天淇公司转账30587000元的凭证及天淇公司欠付其787500元服务费的证据，天淇公司未持异议，且在2020年3月30日，天淇公司与京铁公司签订《还款协议》，对其欠付京铁公司30587000元借款及787500元服务费进行了确认。该《还款协议》系当事人真实意思表示，无违反法律及行政法规效力性、强制性规定之处，当属有效。天淇公司签订该协议后，未按约定时间履行偿还义务，京铁公司主张天淇公司返还款项31374500元于法有据，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百九十六条、第二百零六条，《最高人民法院关于适用时间效力的

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2021）津02民初299号原告：天津京铁实业有限公司，住所地天津市河北区鸿顺里街中山路1号-2。法定代表人：曹友刚，董事长。委托诉讼代理人：李博洋，男。委托诉讼代理人：刘楚才，上海锦天城（天津）律师事务所律师。被告：天津港保税区京铁天淇国际贸易有限公司，住所地天津市港保税区东方大道193号2栋201。法定代表人：佟强，总经理。委托诉讼代理人：田五刚，男。……