民间借贷纠纷 （2015）青民二终字第320号

本案各方签订的借款协议及阎萌向葛燕出具的收到条，系当事人真实意思表示，合法有效，各方均应按约完全、及时履行合同义务。葛燕依合同约定发放了借款，履行了自己的合同义务，毕琳琳、张玉森、阎萌则应按期足额偿还借款本息。现其未依约还款，已构成违约，依法应承担违约责任，葛燕诉请毕琳琳、张玉森、阎萌返还借款本金40万元，符合法律规定，原审法院予以支持。对于葛燕的利息主张，根据最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》规定，民间借贷的利率不得超过银行同类贷款利率的4倍，超出此限度的，超出部分的利息不予保护。本案借款协议中约定的借款月息为3%，超出了法律规定的范围，原审法院酌情调整为按照中国人民银行同期贷款基准利率的四倍计算利息。对于葛燕就律师代理费的主张，其未能提交代理合同及代理费发票等相关证据予以证实，原审法院不予支持。毕琳琳、张玉森、阎萌未到庭抗辩，应视为对葛燕诉请认同。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《中华人民共和国合同法》第二百条、第二百零六条、最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条之规定，原审法院判决：一、阎萌、毕琳琳、张玉森于判决生效后十日内偿付葛

本案各方签订的借款协议及阎萌向葛燕出具的收到条，系当事人真实意思表示，合法有效，各方均应按约完全、及时履行合同义务。葛燕依合同约定发放了借款，履行了自己的合同义务，毕琳琳、张玉森、阎萌则应按期足额偿还借款本息。现其未依约还款，已构成违约，依法应承担违约责任，葛燕诉请毕琳琳、张玉森、阎萌返还借款本金40万元，符合法律规定，原审法院予以支持。对于葛燕的利息主张，根据最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》规定，民间借贷的利率不得超过银行同类贷款利率的4倍，超出此限度的，超出部分的利息不予保护。本案借款协议中约定的借款月息为3%，超出了法律规定的范围，原审法院酌情调整为按照中国人民银行同期

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）青民二终字第320号上诉人（原审被告）毕琳琳。委托代理人范长友，系胶州中云法律服务所法律工作者。上诉人（原审被告）张玉森。委托代理人张红娟，系胶州华盛法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）葛燕。委托代理人战绪强，系胶州润衡法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）阎萌。上诉人毕琳琳、张玉森因与被上诉人葛燕、阎萌民间借贷纠纷一案，均不服山东省……