民间借贷纠纷 （2021）辽02民终1643号

合法的借贷关系受法律保护，各方应当按照约定全面履行各自的义务。本案中，原告阎月凤已经按照约定向郭彬提供了借款，郭彬则应依约及时返还借款并支付利息。2019年9月15日，双方对前期借款本息结算后将4000元利息计入后期借款本金并重新出具40000元债权凭证，前期利率未超过原告起诉时一年期贷款市场报价利率四倍，因此可以认定重新出具的债权凭证载明的40000元为后期借款本金。根据庭审查明的事实，郭彬去世前一直从事海上养殖，对此被告宋慧娟也予以认可，结合原告对借款过程的陈述，一审法院认定该借款主要用于海上养殖，即郭彬与宋慧娟夫妻共同生产生活，宋慧娟应当承担共同偿还责任。2019年9月15日，阎月凤、郭彬对2017年借款进行结算，并重新出具了债权凭证，该债权凭证中未对利息进行约定。虽然双方结算时计算了利息，但并不当然认定双方对结算之后的40000元借款明确约定了利息。因此，对原告关于从2019年9月15日起至起诉之日止，按照年利率6%计算利息1800元的诉请，一审法院不予支持。原告放弃对郭嘉欣和郭微微主张权利，则二被告于本案中不再承担责任。综上，原告诉请具有一定的法律和事实依据，一审法院部分予以

合法的借贷关系受法律保护，各方应当按照约定全面履行各自的义务。本案中，原告阎月凤已经按照约定向郭彬提供了借款，郭彬则应依约及时返还借款并支付利息。2019年9月15日，双方对前期借款本息结算后将4000元利息计入后期借款本金并重新出具40000元债权凭证，前期利率未超过原告起诉时一年期贷款市场报价利率四倍，因此可以认定重新出具的债权凭证载明的40000元为后期借款本金。根据庭审查明的事实，郭彬去世前一直从事海上养殖，对此被告宋慧娟也予以认可，结合原告对借款过程的陈述，一审法院认定该借款主要用于海上养殖，即郭彬与宋慧娟夫妻共同生产生活，宋慧娟应当承担共同偿还责任。2019年9月15日，阎月凤、郭

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）辽02民终1643号上诉人（原审被告）：宋慧娟，女，1965年3月3日出生，汉族，长海县公路运输管理所退休干部，住辽宁省长海县。委托诉讼代理人：刘万锁，辽宁德济律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：阎月凤，女，1954年11月17日出生，汉族，退休人员，住辽宁省长海县。委托诉讼代理人：刘桓先，大连市沙河口区圣熙法律服务所法律服务工作者。原审被告……