买卖合同纠纷 （2016）渝02民终2568号

二审华江机械公司向本院提交的上述证据并非诉争生产设备的国家质量标准，因此不予采信。本院二审查明的事实与一审一致，本院对一审查明的事实予以确认。根据上诉人的上诉主张和被上诉人的答辩意见，并经双方当事人一致认可，本案二审的争议焦点为：1、华江机械公司支付合同剩余价款的条件是否成就。2、本案中华江机械公司主张的产品损失及更换炉膛砖的损失是否因被上诉人使用不合格热电偶而产生。关于华江机械公司支付合同剩余价款的条件是否成就的问题。本院认为华江机械公司支付本案合同剩余价款的条件已经成就。本案所涉买卖合同签订后，爱协林公司依约向华江机械公司提供了其购买的“推盘式炉渗碳淬火生产线”设备，并进行了安装、冷调、热调、试生产，双方并于2009年7月21日签署了《设备终验收报告》，确认“整套设备已经达到合同中的规定和技术协议要求，双方同意终验收并投入使用，设备保修按技术协议执行”，据此说明爱协林公司提供的设备已经通过终验收，且根据《技术协议》关于“设备保用期为验收报告签字后12个月”的约定，该设备的保修期已经于2010年7月20日届满，因此，根据双方签订《合同》关于“支付条款：……第三期：合同总额的15%人民

二审华江机械公司向本院提交的上述证据并非诉争生产设备的国家质量标准，因此不予采信。本院二审查明的事实与一审一致，本院对一审查明的事实予以确认。根据上诉人的上诉主张和被上诉人的答辩意见，并经双方当事人一致认可，本案二审的争议焦点为：1、华江机械公司支付合同剩余价款的条件是否成就。2、本案中华江机械公司主张的产品损失及更换炉膛砖的损失是否因被上诉人使用不合格热电偶而产生。关于华江机械公司支付合同剩余价款的条件是否成就的问题。本院认为华江机械公司支付本案合同剩余价款的条件已经成就。本案所涉买卖合同签订后，爱协林公司依约向华江机械公司提供了其购买的“推盘式炉渗碳淬火生产线”设备，并进行了安装、冷调、热

重庆市第二中级人民法院民 事 判 决 书(2016)渝02民终2568号上诉人（原审被告、原审反诉原告）:重庆市万州华江机械工业有限公司，住所地重庆市万州工业园区天子园。法定代表人:谭俊国,系该公司总经理。委托诉讼代理人:牟方平，重庆正章律师事务所律师。被上诉人（原审原告、原审反诉被告）爱协林热处理系统（北京）有限公司，住所地北京市昌平区沙河镇于辛庄村西爱协林厂房内。法定代表人彼得·舒伯斯贝格，系……