（2016）陕03行终9号

查纠机动车辆道路交通违法行为，维护道路交通安全有序，维护交通参与人的合法权益是交通警察的法定职责。本案中，原告杨宝刚驾驶的陕AM58**号小型载客汽车虽然年度检测合格，但是原告因自身原因未依法取得车辆年度检测合格标志及签章即驾车上路，故被告认为原告所驾驶车辆逾期未年检存在事实基础。车辆检测合格标志及签章系交通管理部门认定正在道路行驶的车辆是否合格唯一凭证。被告向原告作出的《公安交通管理简易程序处罚决定书》事实清楚，证据确实充分，程序合法，予以认定。依据《中华人民共和国行政诉讼法》第六十九条之规定，判决驳回原告杨宝刚的诉讼请求。案件受理费50元，由原告杨宝刚承担。上诉人杨宝刚上诉请求：1.撤销（2015）渭滨行初字第00030号行政判决，撤销被上诉人于2015年5月11日对陕AM58**车辆“未年检”的处罚决定书；2.判令被上诉人承担一、二审诉讼费。理由是：1、原审已查明2015年1月24日，上诉人在宝鸡宝安车辆检测有限公司对陕AM58**车辆进行了年度安全检测，并合格，被上诉人于2015年5月11日以“车辆未年审”为由作出行政处罚不当。2、原审认为“原告因自身原因未依法取得车辆年度检测

查纠机动车辆道路交通违法行为，维护道路交通安全有序，维护交通参与人的合法权益是交通警察的法定职责。本案中，原告杨宝刚驾驶的陕AM58**号小型载客汽车虽然年度检测合格，但是原告因自身原因未依法取得车辆年度检测合格标志及签章即驾车上路，故被告认为原告所驾驶车辆逾期未年检存在事实基础。车辆检测合格标志及签章系交通管理部门认定正在道路行驶的车辆是否合格唯一凭证。被告向原告作出的《公安交通管理简易程序处罚决定书》事实清楚，证据确实充分，程序合法，予以认定。依据《中华人民共和国行政诉讼法》第六十九条之规定，判决驳回原告杨宝刚的诉讼请求。案件受理费50元，由原告杨宝刚承担。上诉人杨宝刚上诉请求：1.撤销（

陕西省宝鸡市中级人民法院行 政 判 决 书（2016）陕03行终9号上诉人（原审原告）杨宝刚，男，汉族，1958年11月23日出生，陕西省宝鸡市人，宝鸡毅武食品有限公司员工，住宝鸡市渭滨区。被上诉人（原审被告）宝鸡市公安局交通警察支队金台大队。住所地：宝鸡市中山西路**号。组织机构代码K4042302-X。负责人付武魁，系该队队长。委托代理人辛炜，系该队民警。一般代理。上诉人杨宝刚因行政处罚一案，……