生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）廊民一终字第424号

公民的生命、健康受法律保护。因侵权行为造成公民合法权益受到侵害，侵权人应当承担民事责任，被侵权人有过错的，可以减轻侵权人的责任，但侵权人因故意或重大过失致人伤害，受害人只是一般过失的，不减轻赔偿义务人的赔偿责任。本案受害人张士栋的过错不足以减轻赔偿义务人的赔偿责任，上诉人的第一项上诉理由不能成立。一审中被上诉人张士栋为证明自己的交通费损失，提供了相应证据，一审法院根据就医的地点、时间、人数、次数酌情支持300元，合情合理，本院予以确认。关于案件受理费，一审法院收取数额和分担方法不违反法律规定。综上，上诉人的上诉主张均不能成立，本院不予支持。综上，故本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费人民币347元，由上诉人孙洪涛负担。本判决为终审判决。审　判　长　　宋　强审　判　员　　张良健代理审判员　　梁志斌二〇一四年三月二十六日书　记　员　　倪芳华

公民的生命、健康受法律保护。因侵权行为造成公民合法权益受到侵害，侵权人应当承担民事责任，被侵权人有过错的，可以减轻侵权人的责任，但侵权人因故意或重大过失致人伤害，受害人只是一般过失的，不减轻赔偿义务人的赔偿责任。本案受害人张士栋的过错不足以减轻赔偿义务人的赔偿责任，上诉人的第一项上诉理由不能成立。一审中被上诉人张士栋为证明自己的交通费损失，提供了相应证据，一审法院根据就医的地点、时间、人数、次数酌情支持300元，合情合理，本院予以确认。关于案件受理费，一审法院收取数额和分担方法不违反法律规定。综上，上诉人的上诉主张均不能成立，本院不予支持。综上，故本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十

河北省廊坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）廊民一终字第424号上诉人（原审被告）孙洪涛。被上诉人（原审原告）张士栋。上诉人孙洪涛与被上诉人张士栋人身损害赔偿纠纷一案，河北省香河县人民法院作出（2013）香民初字第2247号民事判决。孙洪涛对该判决不服，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，对本案进行了审理。本案现已审理终结。原审认定：2013年6月28日15时30分左右，在香河县钱旺乡马……