交通肇事 （2019）粤15刑终312号

原审被告人翁敬锋违反交通管理法规，无驾驶资格驾驶无牌证机动车辆，发生交通事故致一人死亡，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应予依法惩处，并应承担民事赔偿责任。对于上诉人所提，经查：关于提出原判对原审被告人翁敬锋量刑偏轻、请求对其重判的上诉意见，因不属于本案二审附带民事诉讼原告人的上诉权利，依法不予支持；关于提出赔偿其丧葬费46784.5元、死亡赔偿金573650元等经济损失441304.15及精神损害抚慰金10万元的上诉意见，因本案肇事车辆二轮摩托车属于没有投保交强险的机动车辆，根据《广东省高级人民法院关于审理刑事附带民事诉讼案件若干问题的指导意见》（粤高法发【2014】25号）第六条、《交强险条例实施细则》第八条第一款第（一）项的规定，故所提死亡赔偿金、精神抚慰金应由刑事被告人在交强险责任限额内承担，原判依照该规定核算的死亡赔偿金及精神损害抚慰金赔偿限额为人民币110000元；并按照上诉人的诉讼请求及依据核算处理丧葬事宜误工费人民币4000元和丧葬费46784.5元；合计应由原审被告人翁敬锋承担赔偿70%即人民币112549.15元并无不妥。因此，上诉人所提请求二审撤销原判，发

原审被告人翁敬锋违反交通管理法规，无驾驶资格驾驶无牌证机动车辆，发生交通事故致一人死亡，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应予依法惩处，并应承担民事赔偿责任。对于上诉人所提，经查：关于提出原判对原审被告人翁敬锋量刑偏轻、请求对其重判的上诉意见，因不属于本案二审附带民事诉讼原告人的上诉权利，依法不予支持；关于提出赔偿其丧葬费46784.5元、死亡赔偿金573650元等经济损失441304.15及精神损害抚慰金10万元的上诉意见，因本案肇事车辆二轮摩托车属于没有投保交强险的机动车辆，根据《广东省高级人民法院关于审理刑事附带民事诉讼案件若干问题的指导意见》（粤高法发【2014】25号）第六条、

广东省汕尾市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2019）粤15刑终312号原公诉机关陆丰市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）陈某，女，1953年6月3日出生，汉族，住广东省陆丰市。系被害人孙某4的妻子。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）孙某1，男，1976年6月15日出生，汉族，户籍地：广东省陆丰市，现住广东省广州市荔湾区。系被害人孙某4的儿子。上诉人（原审附带民事诉讼原告人……