交通肇事 （2014）吉中刑一终字第123号

原审被告人黄后悠违反交通运输管理法规，无证驾驶机动车，发生交通事故后逃逸，致一人重伤，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。其逃逸之后于2013年9月23日主动到案，并如实供述了交通肇事的事实，系自首，但未能积极赔偿被害人损失，故不宜对其大幅度从轻处罚。原判据此判处被告人黄后悠有期徒刑五年，充分体现了罪刑相适应原则，量刑适当。由于被告人黄后悠的犯罪行为造成被害人杨某重伤甲级，Ⅰ级伤残，其在负刑事责任的同时应当承担民事赔偿责任。肇事车辆赣D×××××小汽车登记在附带民事诉讼被告人黄某某名下，该车系黄某某与陈某某在夫妻关系存续期间所购，属于夫妻共同财产，黄某某与陈某某均有投保交强险的法定义务，违反法律的强制性规定不投保交强险，理应对此造成的后果承担法律责任。黄某某虽然因犯罪被羁押无法控制肇事车辆，但陈某某并未失去人身自由，其对该车能够进行有效管理。现有证据表明，陈某某在本案交通事故发生的前一天中午，乘坐过被告人黄后悠驾驶的赣D×××××号小汽车回家过节，且陈某某对黄后悠不具有驾驶资格是知情的，这说明陈某某未尽到合理的注意义务，对该车存在管理上的过错，依法应当承担侵权赔偿责任。由于黄某某

原审被告人黄后悠违反交通运输管理法规，无证驾驶机动车，发生交通事故后逃逸，致一人重伤，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。其逃逸之后于2013年9月23日主动到案，并如实供述了交通肇事的事实，系自首，但未能积极赔偿被害人损失，故不宜对其大幅度从轻处罚。原判据此判处被告人黄后悠有期徒刑五年，充分体现了罪刑相适应原则，量刑适当。由于被告人黄后悠的犯罪行为造成被害人杨某重伤甲级，Ⅰ级伤残，其在负刑事责任的同时应当承担民事赔偿责任。肇事车辆赣D×××××小汽车登记在附带民事诉讼被告人黄某某名下，该车系黄某某与陈某某在夫妻关系存续期间所购，属于夫妻共同财产，黄某某与陈某某均有投保交强险的法定义务，

江西省吉安市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）吉中刑一终字第123号原公诉机关江西省泰和县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）黄某某，男，1972年5月10日出生于江西省泰和县，汉族，小学文化，个体户。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）陈某某，女，1979年4月22日出生于江西省乐平市，汉族，中专文化，个体户。两上诉人的委托代理人黄佳俊，江西共创律师事务所律师。原审附……