民间借贷纠纷 （2019）粤0882民初717号
裁判要旨
本案属民间借贷纠纷。 原告蔡明华借给被告陈明珠16000元，另外以原告蔡明国的名义借给被告陈明珠的，经过原告、被告确认，借条上注明原告蔡明国向被告陈明珠出借本金的12000元，实际系原告蔡明华向被告陈明珠出借12000元。 被告对上述两次借款均出具了借据，这两份借据系原、被告双方真实意思表示，且不违反法律、法规的强制性和禁止性规定，本院予以确认。 原告蔡明华已向被告陈明珠履行了出借义务，原告蔡明华与被告陈明珠借贷事实清楚，证据充分，债权债务关系成立，根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条“借款人应当按照约定的期限返还借款。 对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还”的规定，被告陈明珠应向原告蔡明华履行还本付息的义务。 关于债权转移的问题。 被告辩称其之所以向第三人邓又川偿还的13500元是因原告将16000元债权转移给第三人邓又川，且第三人也承认了16000元债权转移的事实，并同意免除其应付的尾款及利息。 原告则主张因其向第三人邓又川借款，第三人向其追讨欠款时，其以被告陈明珠也欠其钱为由，让第三人
摘要
蔡明华、蔡明国等与陈明珠民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
广东省雷州市人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0882民初717号原告：蔡明华，女，汉族，1960年12月27日出生，住广东省湛江市霞山区。 原告：蔡明国，女，汉族，1965年4月1日出生，住广东省雷州市。 委托诉讼代理人：蔡明华，女，汉族，1960年12月27日出生公民身份号码440824196012270029，住广东省湛江市霞山区人民东二路12号4门201房。 系蔡明国胞姐。 以上原告……