民间借贷纠纷 （2019）冀01民终10363号

合法的借贷关系应依法予以保护，本案张树杰要求王庆军、刘新然偿还借款和利息以及违约金，王庆军、刘新然对借款事实表示否认，称双方之间并非存在借款关系，本案争议的借款实际借款人系司丽芳，王庆军、刘新然仅是借款的经办人，不应对债务承担责任。张树杰为支持自己的诉讼主张提供了抵押借款合同及银行转账记录，借款合同系王庆军、刘新然与张树杰签订，借款合同载明的20万元张树杰通过银行转账方式给付王庆军，张树杰已履行了出借义务，诉讼中王庆军、刘新然亦未提供已经清偿债务的有效证据，至于其提供给付司丽芳的转账凭证，应视为王庆军、刘新然与司丽芳成立新的借款合同关系，并不影响双方之间的借款关系，根据合同相对原则，双方之间债权债务关系清楚，王庆军、刘新然应依法履行还款义务。王庆军和刘新然系夫妻关系，且系共同借款人，应属共同债务，理应由王庆军、刘新然共同连带清偿，张树杰要求王庆军、刘新然承担清偿债务的诉讼请求，证据充分，事实清楚，应依法予以支持。至于王庆军、刘新然提供的案外人司丽芳2018年11月7日出具的证言，张树杰表示否认，同时提供2019年5月16日司丽芳出具的证言，该两份证据内容对比后发现存在冲突，前后矛盾，司

合法的借贷关系应依法予以保护，本案张树杰要求王庆军、刘新然偿还借款和利息以及违约金，王庆军、刘新然对借款事实表示否认，称双方之间并非存在借款关系，本案争议的借款实际借款人系司丽芳，王庆军、刘新然仅是借款的经办人，不应对债务承担责任。张树杰为支持自己的诉讼主张提供了抵押借款合同及银行转账记录，借款合同系王庆军、刘新然与张树杰签订，借款合同载明的20万元张树杰通过银行转账方式给付王庆军，张树杰已履行了出借义务，诉讼中王庆军、刘新然亦未提供已经清偿债务的有效证据，至于其提供给付司丽芳的转账凭证，应视为王庆军、刘新然与司丽芳成立新的借款合同关系，并不影响双方之间的借款关系，根据合同相对原则，双方之间债

河北省石家庄市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）冀01民终10363号 上诉人（原审被告）：王庆军，男，1969年5月16日出生，汉族，住河北省新乐市。 上诉人（原审被告）：刘新然，女，1975年2月16日出生，汉族，住河北省新乐市。 以上二上诉人委托诉讼代理人：付红亮，北京市盈科（石家庄）律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：张树杰，男，1967年6月16日出生，汉族，住河北省新乐……