民间借贷纠纷 （2017）豫04民终2310号

合法的借贷关系受法律保护。被告居尚公司向原告侯悦林借款10万元，原告侯悦林依约提供了借款，双方之间已形成合法的借贷关系，对此该院予以确认。原、被告约定将借款期限延长至2016年3月4日，现借款期限已经届满，被告居尚公司应当依约偿还借款本金10万元。关于借款利息的问题：原、被告签订的《借款合同》约定的借款期限自2014年11月6日起至2015年5月5日止，借款月利率为1.7%，被告居尚公司已偿还利息至2015年3月25日。2015年6月3日，原、被告双方签订《返款进度书1》一份，约定2016年3月4日前将借款本金全部返还给原告，在此期间借款月利率为0，此系双方当事人真实意思表示，系对自身民事权利的处分，不违反相关法律、法规的禁止性规定，该院对此予以确认。故自2015年3月26日起至2015年6月2日止期间的借款月利率应当按照1.7%计算；自2015年6月3日起至2016年3月4日止期间的借款月利率应当依照双方约定，不再计算；被告居尚公司未能履行承诺在2016年3月4日前将全部借款本金返还给原告，客观上给原告造成了可预期的经济损失。故自2016年3月5日起被告居尚公司应当按照中国人民银行发

合法的借贷关系受法律保护。被告居尚公司向原告侯悦林借款10万元，原告侯悦林依约提供了借款，双方之间已形成合法的借贷关系，对此该院予以确认。原、被告约定将借款期限延长至2016年3月4日，现借款期限已经届满，被告居尚公司应当依约偿还借款本金10万元。关于借款利息的问题：原、被告签订的《借款合同》约定的借款期限自2014年11月6日起至2015年5月5日止，借款月利率为1.7%，被告居尚公司已偿还利息至2015年3月25日。2015年6月3日，原、被告双方签订《返款进度书1》一份，约定2016年3月4日前将借款本金全部返还给原告，在此期间借款月利率为0，此系双方当事人真实意思表示，系对自身民事权利

河南省平顶山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫04民终2310号上诉人（原审被告）：河南居尚房地产开发有限公司。法定代表人：于联合，总经理。委托诉讼代理人：滕晨阳，男。被上诉人（原审原告）：侯悦林，男。上诉人河南居尚房地产开发有限公司（以下简称居尚公司）因与被上诉人侯悦林民间借贷纠纷一案，不服平顶山市湛河区人民法院（2017）豫0411民初718号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，……