民间借贷纠纷 （2015）苏中民终字第02851号

陈连成和薛亚萍之间的借贷关系合法有效，债务应当清偿。薛亚萍庭审中抗辩其已经归还了部分借款，但未在原审法院指定的期间内提供证据予以证明，故不予采信。陈连成主张薛亚萍归还借款5万元，予以支持。陈连成要求薛亚萍按银行同期同类人民币贷款利率的四倍偿付违约金，未超过双方约定且不违反法律规定，亦予以支持。原审法院遂依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第一百一十四条、第二百零六条的规定判决：被告薛亚萍于判决生效之日起10日内归还原告陈连成借款5万元并支付违约金（以5万元为基数，自2014年10月31日起按照中国人民银行同期同档贷款基准利率的四倍计算至实际归还之日止）。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1100元，适用简易程序减半收取550元，由被告薛亚萍负担。判决后，原审被告薛亚萍不服，上诉称，有1万元存进去后就被陈连成取走。已转账还款7000元，陈连成还在还款到期后拿走8000元现金。请求撤销原判，依法改判。本院查明的事实与原审查明的事实一致。二审并查明，陈连成与薛亚萍之间除了

陈连成和薛亚萍之间的借贷关系合法有效，债务应当清偿。薛亚萍庭审中抗辩其已经归还了部分借款，但未在原审法院指定的期间内提供证据予以证明，故不予采信。陈连成主张薛亚萍归还借款5万元，予以支持。陈连成要求薛亚萍按银行同期同类人民币贷款利率的四倍偿付违约金，未超过双方约定且不违反法律规定，亦予以支持。原审法院遂依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第一百一十四条、第二百零六条的规定判决：被告薛亚萍于判决生效之日起10日内归还原告陈连成借款5万元并支付违约金（以5万元为基数，自2014年10月31日起按照中国人民银行同期同档贷款基准利率的四倍计算至实际归还之日止）。如果未按判决指定的期间履

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第02851号上诉人（原审被告）薛亚萍。被上诉人（原审原告）陈连成。委托代理人陈媛媛，江苏昊强律师事务所律师。上诉人薛亚萍因与陈连成民间借贷纠纷一案，不服苏州市姑苏区人民法院（2015）姑苏民四初字第00075号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。原审法院经审理查明，2014年7月31日，薛亚萍……