生命权、健康权、身体权纠纷 （2020）苏04民终5052号

侵害公民身体造成伤害的，应当承担侵权的民事责任，但被侵权人对损害的发生有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案袁介焕与张建荣的前妻袁亚秀发生纠纷，在该纠纷过程中，袁介焕至袁亚秀家中将其打伤，对该行为，袁介焕存在过错，应承担全部责任。对袁亚秀的侵权行为结束后，公安民警已赶到现场进行处置时，张建荣掌掴袁介焕致其左耳受伤，故应对袁介焕的损害后果承担主要责任。因袁介焕对该起纠纷的发生存在过错，故可以减轻张建荣的赔偿责任。袁介焕在常州市第一人民医院治疗、检查及根据医嘱所购的药物而支付的5251.6元系实际发生的医疗费，本院予以确认。对于袁介焕主张的护理费、误工费、营养费，根据袁介焕之伤情，无需专人护理及加强营养，且袁介焕也未向法院提交其需护理、加强营养及存在误工的证据，故法院对袁介焕的上述主张不予支持。对于袁介焕主张的交通费，根据其就诊次数，法院酌定150元。综上，袁介焕的实际损失为5401.6元。根据张建荣应承担的责任，法院确定张建荣赔偿袁介焕70%的损失计3781.12元。因袁介焕在该起纠纷中自身存在过错，故对其要求张建荣赔礼道歉的诉讼请求本院不予支持。根据张建荣掌掴袁介焕面部的位置及鉴定文书结

侵害公民身体造成伤害的，应当承担侵权的民事责任，但被侵权人对损害的发生有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案袁介焕与张建荣的前妻袁亚秀发生纠纷，在该纠纷过程中，袁介焕至袁亚秀家中将其打伤，对该行为，袁介焕存在过错，应承担全部责任。对袁亚秀的侵权行为结束后，公安民警已赶到现场进行处置时，张建荣掌掴袁介焕致其左耳受伤，故应对袁介焕的损害后果承担主要责任。因袁介焕对该起纠纷的发生存在过错，故可以减轻张建荣的赔偿责任。袁介焕在常州市第一人民医院治疗、检查及根据医嘱所购的药物而支付的5251.6元系实际发生的医疗费，本院予以确认。对于袁介焕主张的护理费、误工费、营养费，根据袁介焕之伤情，无需专人护理及加强

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）苏04民终5052号上诉人（原审被告）：张建荣，男，1965年6月19日生，汉族，住常州市天宁区。委托诉讼代理人：李妞妞，北京市盈科(常州)律师事务所。被上诉人（原审原告）：袁介焕，男，1945年1月31日生，汉族，户籍所在地常州市天宁区，住常州市天宁区。委托诉讼代理人：袁岳峰，男，1976年6月27日生，汉族，住常州市天宁区，系袁介焕之子。委……