（2015）铜中刑终字第00070号

上诉人徐某甲伙同他人违反森林法的规定，未经林业主管部门批准、核发林木采伐许可证，擅自采伐国家退耕还林的意杨树29.8653立方米，数量较大，其行为已构成滥伐林木罪；上诉人徐某甲因琐事持棍故意伤害他人，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法实行数罪并罚。原判事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，审判程序合法，根据徐某甲的犯罪情节，综合考虑到徐某甲归案后能坦白其所犯罪行，主动退赃等量刑情节，已对其从轻处罚，量刑并无不当，但鉴于徐某甲在二审期间主动交纳对徐崇本的赔偿款17000元，依法可予以从轻处罚，对辩护人的此项上诉理由予以采纳。上诉人徐某甲对其犯罪行为所导致的经济损失依法应承担民事赔偿责任。上诉人徐崇本的部分上诉理由成立，本院依法予以改判。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第二款、第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十九条、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条第一款第四项、《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百三十八条第二款及第一百五十五条

上诉人徐某甲伙同他人违反森林法的规定，未经林业主管部门批准、核发林木采伐许可证，擅自采伐国家退耕还林的意杨树29.8653立方米，数量较大，其行为已构成滥伐林木罪；上诉人徐某甲因琐事持棍故意伤害他人，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法实行数罪并罚。原判事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，审判程序合法，根据徐某甲的犯罪情节，综合考虑到徐某甲归案后能坦白其所犯罪行，主动退赃等量刑情节，已对其从轻处罚，量刑并无不当，但鉴于徐某甲在二审期间主动交纳对徐崇本的赔偿款17000元，依法可予以从轻处罚，对辩护人的此项上诉理由予以采纳。上诉人徐某甲对其犯罪行为所导致的经济损失依法应承担民事赔偿责任。上

安徽省铜陵市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）铜中刑终字第00070号原公诉机关安徽省铜陵县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）徐崇本，男，1966年10月26日出生于安徽省铜陵县，汉族，个体工商户，现住安徽省铜陵县，系本案被害人。诉讼代理人周良红，安徽众佳律师事务所律师。上诉人（原审被告人）徐某甲，男，1957年3月28日出生于安徽省铜陵县，汉族，农民，住安徽省铜……