（2014）沪一中民一（民）终字第457号

公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。舜杰公司作为发生伤害事故的工地的实际管理者，无论其是否又将项目承包给其他人，工地是在其实际控制之下，对于吴伏建的损伤应承担赔偿责任。城建公司作为总承包方，对于施工工地并不实际控制，吴伏建亦未提供证据证明城建公司将本案涉事工地发包给舜杰公司存在过错，故本案中城建公司不承担责任。原审法院在依法核定经济赔偿及费用后作出判决，舜杰公司应赔偿吴伏建医疗费10，138.74元、误工费18，000元、住院伙食补助费280元、残疾赔偿金241，128元、精神损害抚慰金15，000元、交通费1，114元、营养费1，350元、护理费2，430元、鉴定费2，400元、律师代理费5，000元，合计296，840.74元。案件受理费7，346元，减半收取计3，673元，由舜杰公司负担。原审判决后，上诉人舜杰公司不服，向本院提起上诉，请求撤销原审判决，改判驳回被上诉人吴伏建原审的全部诉请。上诉人称，事发工地挖掘机所进行的工作，系上诉人发包给案外人，发生事故的责任应由案外人承担，且被上诉人自己未注意安全存在过错。此外被上诉人的残疾赔偿金不应适用城镇标准。被上

公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。舜杰公司作为发生伤害事故的工地的实际管理者，无论其是否又将项目承包给其他人，工地是在其实际控制之下，对于吴伏建的损伤应承担赔偿责任。城建公司作为总承包方，对于施工工地并不实际控制，吴伏建亦未提供证据证明城建公司将本案涉事工地发包给舜杰公司存在过错，故本案中城建公司不承担责任。原审法院在依法核定经济赔偿及费用后作出判决，舜杰公司应赔偿吴伏建医疗费10，138.74元、误工费18，000元、住院伙食补助费280元、残疾赔偿金241，128元、精神损害抚慰金15，000元、交通费1，114元、营养费1，350元、护理费2，430元、鉴定费2，

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪一中民一（民）终字第457号上诉人（原审被告）上海舜杰隧道工程有限公司。被上诉人（原审原告）吴伏建。原审被告上海城建市政工程（集团）有限公司。上诉人上海舜杰隧道工程有限公司（以下简称“舜杰公司”）因健康权纠纷一案，不服上海市浦东新区人民法院（2013）浦民一（民）初字第30706号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年2月18日立案受理后，……