民间借贷纠纷 （2016）黑06民终748号

本案系民间借贷纠纷。上诉人李淑华为被上诉人岳守德出具借条，借款人处有李淑华签名，被上诉人通过银行向上诉人李淑华的银行卡内汇款30万元，足以证明双方之间借款事实存在。被上诉人履行了出借义务，上诉人李淑华应当承担偿还借款的责任。对于上人称，案涉款项系刘凤玲借款，上诉人毕振刚不知情，本案与其无关，因本案中被上诉人持有借条，上诉人李淑华在借款人处签字，其为完全民事行为能力人，应当认识到自己的签字行为所带来的法律后果及应承担相应的义务。本案从现有证据只能证实，上诉人李淑华借款后，将该款项转借给刘凤玲，不能体现刘凤玲向被上诉人借款。对于上诉人主张刘凤玲系实际借款人的上诉理由，本院不予支持。因上诉人李淑华借款时与上诉人毕振刚系夫妻关系存续期间，上诉人李淑华无证据证实该笔债务系其个人债务，故应属夫妻共同债务，对于上诉人的该上诉理由，本院不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，应予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原。二审案件受理费7791元，由上诉人李淑华、毕振刚负担。本判决为终审判决。审　判　长　　张智源审　

本案系民间借贷纠纷。上诉人李淑华为被上诉人岳守德出具借条，借款人处有李淑华签名，被上诉人通过银行向上诉人李淑华的银行卡内汇款30万元，足以证明双方之间借款事实存在。被上诉人履行了出借义务，上诉人李淑华应当承担偿还借款的责任。对于上人称，案涉款项系刘凤玲借款，上诉人毕振刚不知情，本案与其无关，因本案中被上诉人持有借条，上诉人李淑华在借款人处签字，其为完全民事行为能力人，应当认识到自己的签字行为所带来的法律后果及应承担相应的义务。本案从现有证据只能证实，上诉人李淑华借款后，将该款项转借给刘凤玲，不能体现刘凤玲向被上诉人借款。对于上诉人主张刘凤玲系实际借款人的上诉理由，本院不予支持。因上诉人李淑华借

黑龙江省大庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黑06民终748号上诉人（原审被告）李淑华，女，汉族，1967年3月14日出生，个体。委托代理人于恩学，肇源县社区法律服务所法律工作者。上诉人（原审被告）毕振刚，男，汉族，1965年1月9日出生，汉族，个体。委托代理人于恩学，肇源县社区法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）岳守德，男，汉族，1966年7月8日出生，汉族，个体。委托代理人于……