（2015）惠中法民四终字第536号

该交通事故，经惠州市公安局惠阳区分局交通警察大队现场勘查和分析后，作出第C0171号《道路交通事故认定书》，认定被告王令对此事故的发生有主要过错，负此事故的主要责任；原告李家辉对此事故的发生有次要过错，负此事故次要责任；郑锦莉对此事故的发生无过错，不负此事故责任。该认定书程序和内容不违反法律规定，原审法院予以采信。被告人民保险公司作为粤BC97**号轻型普通货车的机动车交通事故责任强制保险保险人，其应在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额范围内承担赔偿责任。对超出上述机动车交通事故责任强制保险赔偿限额部分的损失，根据事故责任，应由被告王令承担70%的赔偿责任，由原告李家辉自行承担30%的民事责任。被告双东实业公司作为粤BC97**号轻型普通货车的所有人，应对被告王令的赔偿责任承担连带责任。根据《中华人民共和国保险法》第六十五条规定：“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金”。在本案中，被告人民保险公司是粤BC97**号轻型普通货车的商业第三者责任险保险人，被告人民保险公司应在机动车商业第三者责任险限额500000元的范围内

该交通事故，经惠州市公安局惠阳区分局交通警察大队现场勘查和分析后，作出第C0171号《道路交通事故认定书》，认定被告王令对此事故的发生有主要过错，负此事故的主要责任；原告李家辉对此事故的发生有次要过错，负此事故次要责任；郑锦莉对此事故的发生无过错，不负此事故责任。该认定书程序和内容不违反法律规定，原审法院予以采信。被告人民保险公司作为粤BC97**号轻型普通货车的机动车交通事故责任强制保险保险人，其应在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额范围内承担赔偿责任。对超出上述机动车交通事故责任强制保险赔偿限额部分的损失，根据事故责任，应由被告王令承担70%的赔偿责任，由原告李家辉自行承担30%的民事责任

广东省惠州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）惠中法民四终字第536号上诉人（原审原告）李家辉，男。法定代理人李雪珊，系原告李家辉之父亲。法定代理人黄民娣，系原告李家辉之母亲。委托代理人查隆海、曾雪滔，惠州市惠阳区中心法律服务所法律服务工作者。被上诉人（原审被告）王令，男。被上诉人（原审被告）深圳市双东实业有限公司。法定代表人李东泽。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司深圳市分……