机动车交通事故责任纠纷 （2018）沪01民终4388号
裁判要旨
交通事故的责任者对交通事故造成的人身损害及财产损失应承担民事赔偿责任。根据相关法律规定，同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，赔偿责任先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中张艳玲的损失首先由太平洋保险在保险范围内承担，至于不足部分，由曹继辉承担赔偿责任。经事故认定，曹继辉对此次事故承担全部责任，应对张艳玲超出保险理赔部分的损失承担全部赔偿责任。经核定各项损失，一审法院判决如下：一、中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司于判决生效之日起十日内赔付张艳玲9,583.76元；二、曹继辉于判决生效之日起十日内赔偿张艳玲3,000元。负有金钱给付义务的当事人如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取计139.57元，由曹继辉负担。二审期间，当事人未提交新证据。经本院审理
摘要
曹继辉诉张艳玲机动车交通事故责任纠纷一案二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2018）沪01民终4388号上诉人（原审被告）：曹继辉，男，1982年4月30日出生，汉族，户籍地黑龙江省哈尔滨市香坊区，现住上海市青浦区。被上诉人（原审原告）：张艳玲，女，1977年3月1日出生，汉族，户籍地安徽省宿州市灵璧县。委托诉讼代理人：贺猛，系张艳玲丈夫。被上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市吴淞路400号……