借款合同纠纷 （2015）张商终字第125号

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。合同的当事人应当按照合同的约定，全面履行自己的义务。公民、法人违反合同或者不履行其他义务的，应当承担民事责任。被上诉人宣化县海清小额贷款有限责任公司与张海君、张家口市赤城县塞外仙都旅游温泉度假有限公司及张家口市赤城县塞外仙都旅游温泉度假有限公司、张家口宝龙国际饭店有限公司签订抵（质）押担保借款合同及出具的保证担保函是各方当事人的真实意思表示，协议内容不违反法律、行政法规的强行性规定，合法有效，本院予以确认。被上诉人宣化县海清小额贷款有限责任公司与张海君依约提供了贷款，原审被告张海君应履行还款义务。原审中被上诉人宣化县海清小额贷款有限责任公司提交的张海君签名的借款凭证、抵（质）押担保借款合同及张家口市赤城县塞外仙都旅游温泉度假有限公司出具的保证担保函，能够形成完整的证据链，证实双方存在事实上的借款合同关系，且原审中张海君的委托代理人对该借款事实予以认可，本院予以确认。上诉人张家口世纪饭店有限公司认为该借款是否实际支付的主张不成立，本院不予支持。依据双方签订的抵（质）押担保借款合同的约定，原审判决上诉人张家口世纪饭店有限公司承担违约罚息并无不当，本院

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。合同的当事人应当按照合同的约定，全面履行自己的义务。公民、法人违反合同或者不履行其他义务的，应当承担民事责任。被上诉人宣化县海清小额贷款有限责任公司与张海君、张家口市赤城县塞外仙都旅游温泉度假有限公司及张家口市赤城县塞外仙都旅游温泉度假有限公司、张家口宝龙国际饭店有限公司签订抵（质）押担保借款合同及出具的保证担保函是各方当事人的真实意思表示，协议内容不违反法律、行政法规的强行性规定，合法有效，本院予以确认。被上诉人宣化县海清小额贷款有限责任公司与张海君依约提供了贷款，原审被告张海君应履行还款义务。原审中被上诉人宣化县海清小额贷款有限责任公司提交的张海君签

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）张商终字第125号上诉人（原审被告）张家口世纪饭店有限公司。法定代表人刘泽明。委托代理人刘志强，河北隆业律师事务所律师。委托代理人宋寿青，河北隆业律师事务所律师。被上诉人（原审原告）宣化县海清小额贷款有限责任公司。法定代表人王岗。委托代理人孙娟萍，河北天权律师事务所律师。原审被告张海君。原审被告刘怀明。原审被告张家口市赤城县塞外仙都旅游温泉度……