民间借贷纠纷 （2021）沪02民终1627号

合法的借贷关系受法律保护。结合庭审中各方陈述及相关证据材料，能够确认陈海生有5万元投入了康养项目。康国冲通过向陈海生出具借条，保障了陈海生资金的安全性，实际系将陈海生投入项目的资金转化为康国冲个人的借款。故陈海生要求康国冲归还借款并支付相关利息，予以支持。现陈海生自认康国冲已归还1000元，自愿从本金中扣除，于法不悖，予以准许。关于逾期利息的计算，陈海生要求自借条约定的还款逾期之日起按年利率6％计算至判决生效之日止，符合法律规定，予以准许。判决：一、康国冲应于判决生效之日起十日内归还陈海生借款本金49，000元；二、康国冲应于判决生效之日起十日内以49，000元为基数，按照年利率6％支付陈海生自2018年11月1日起至判决生效之日止的逾期利息。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本院二审期间，康国冲提交了其名下尾号为1829(原尾号7853)的工商银行借记卡历史明细清单，以证实在2016年10月至11月之间未收到过陈海生所说的存入的钱款。陈海生认为对存入的是哪张卡其已经不确定了，但是如果康国冲没

合法的借贷关系受法律保护。结合庭审中各方陈述及相关证据材料，能够确认陈海生有5万元投入了康养项目。康国冲通过向陈海生出具借条，保障了陈海生资金的安全性，实际系将陈海生投入项目的资金转化为康国冲个人的借款。故陈海生要求康国冲归还借款并支付相关利息，予以支持。现陈海生自认康国冲已归还1000元，自愿从本金中扣除，于法不悖，予以准许。关于逾期利息的计算，陈海生要求自借条约定的还款逾期之日起按年利率6％计算至判决生效之日止，符合法律规定，予以准许。判决：一、康国冲应于判决生效之日起十日内归还陈海生借款本金49，000元；二、康国冲应于判决生效之日起十日内以49，000元为基数，按照年利率6％支付陈海生

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2021）沪02民终1627号上诉人(原审被告)：康国冲，男，1957年4月1日出生，汉族，住上海市闵行区。被上诉人(原审原告)：陈海生，男，1952年7月14日出生，汉族，住上海市杨浦区。上诉人康国冲因与被上诉人陈海生民间借贷纠纷一案，不服上海市杨浦区人民法院(2020)沪0110民初15120号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年2月3日立案后，……