继承纠纷 （2016）湘01民终4076号

遗产是公民死亡时遗留的个人合法财产。根据《中华人民共和国婚姻法》第十七条以及《中华人民共和国婚姻法》第二十六条的规定，董某甲向董永翔所借的11万元实质是董永翔对董某甲所享有的11万元债权，该11万元债权为乐某与董永翔夫妻共同财产，确认其中一半5.5万元债权为乐某所有，另外一半5.5万元债权为被继承人董永翔的遗产。根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还”之规定，因董永翔与董某甲没有约定还款期限，乐某可以催告董某甲在合理期限内返还，现董某甲至今没有履行还款义务，董某甲应当承担向乐某还款5.5万元的民事责任。对于乐某要求董某甲按照银行同期贷款利率自起诉之日支付乐某该5.5万元债权所产生利息的诉求，根据《中华人民共和国合同法》第二百零五条“借款人应当按照约定的期限支付利息”之规定，董永翔与董某甲已经约定董某甲按照年利率6.18%（6800元÷110000元）支付董永翔利息，该诉求没有超过董永翔与董某甲约定的年利率，因此对此诉求予以

遗产是公民死亡时遗留的个人合法财产。根据《中华人民共和国婚姻法》第十七条以及《中华人民共和国婚姻法》第二十六条的规定，董某甲向董永翔所借的11万元实质是董永翔对董某甲所享有的11万元债权，该11万元债权为乐某与董永翔夫妻共同财产，确认其中一半5.5万元债权为乐某所有，另外一半5.5万元债权为被继承人董永翔的遗产。根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还”之规定，因董永翔与董某甲没有约定还款期限，乐某可以催告董某甲在合理期限内返还，现

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘01民终4076号上诉人（原审被告）董某甲。委托代理人代小倩，湖南瀛湘律师事务所律师。被上诉人（原审原告）乐某。委托代理人李桂梅，湖南纲维律师事务所律师。委托代理人赵铭，湖南纲维律师事务所律师。被上诉人（原审原告）董某乙。委托代理人李桂梅，湖南纲维律师事务所律师。委托代理人赵铭，湖南纲维律师事务所律师。被上诉人（原审原告）董某丙。委托代理人李……