民间借贷纠纷 （2016）新01民终117号

债务应当清偿。本案中，马秀娥借孟亭亭的银行卡在ATM机上操作办理退机票款时，将孟亭亭卡上的46861元现金转至他人账户，之后马秀娥向孟亭亭出具一份欠条，双方之间借贷关系成立，故马秀娥应当偿还所取款项，孟亭亭要求马秀娥归还欠款36901.63元的诉讼请求合法正当，予以支持；庭审中，马秀娥辩该笔金额是被诈骗产生，其已报案并已立案，故双方之间不存在借贷关系，原审法院认为从乌鲁木齐市公安局高新技术开发区（新市区）分局调取的报案材料上反映，马秀娥借孟亭亭的银行卡在ATM机上操作时，由于马秀娥错误的操作行为，导致孟亭亭银行卡上的46861元现金转至他人账户资金，故马秀娥该辩称理由不符合法律规定，不予采纳。遂判决：马秀娥于本判决生效后十日内向孟亭亭归还欠款36901.63元。上诉人马秀娥上诉称，本案是先有诈骗案后来才有的经济纠纷案，两者交叉，应当中止本案审理，待刑事案件终结后再恢复审理。欠条是孟亭亭和于丹胁迫我出具的，故该欠条应予以撤销。由于孟亭亭存在重大过错，原审判决我承担还款责任不当。综上，请求二审法院撤销原判，本案中止审理，撤销我向孟亭亭出具的欠条。被上诉人孟亭亭答辩称，原审认定事实正确，请求

债务应当清偿。本案中，马秀娥借孟亭亭的银行卡在ATM机上操作办理退机票款时，将孟亭亭卡上的46861元现金转至他人账户，之后马秀娥向孟亭亭出具一份欠条，双方之间借贷关系成立，故马秀娥应当偿还所取款项，孟亭亭要求马秀娥归还欠款36901.63元的诉讼请求合法正当，予以支持；庭审中，马秀娥辩该笔金额是被诈骗产生，其已报案并已立案，故双方之间不存在借贷关系，原审法院认为从乌鲁木齐市公安局高新技术开发区（新市区）分局调取的报案材料上反映，马秀娥借孟亭亭的银行卡在ATM机上操作时，由于马秀娥错误的操作行为，导致孟亭亭银行卡上的46861元现金转至他人账户资金，故马秀娥该辩称理由不符合法律规定，不予采纳。

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）新01民终117号上诉人（原审被告）：马秀娥，女，汉族，1981年11月11日出生，无固定职业，住乌鲁木齐市头屯河区火车西站园林队园林超市*楼。被上诉人（原审原告）：孟亭亭，女，汉族，1983年12月1日出生，乌鲁木齐高新区合家乐房产信息咨询部经理，住乌鲁木齐市新市区天津路嘉华园小区南区9栋1单元202号。委托代理人：张萌，北京大……