交通肇事 （2016）晋06刑终23号

被告人柴某某持证驾驶机动车上路行驶，违反道路交通运输法规，发生道路交通事故造成一人死亡后果，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。案发后被告人柴某某自行到案并在归案后能如实供述所犯罪行，庭审中亦对指控的犯罪事实供认不讳，系自首，依法可对其从轻处罚。辩护人所提两点辩护意见，经查属实，予以支持。被告人柴某某驾驶车辆的实际所有人是附带民事诉讼被告人山西润君商贸有限公司，该车辆在附带民事诉讼被告人中煤财产保险股份有限公司阳煤支公司处分别投保交强险与商业第三者责任险。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求中，符合法律规定部分由附带民事诉讼被告人中煤财产保险股份有限公司阳煤支公司在交强险限额内赔付120000元，在商业第三者责任险限额内赔付90331.96元。本案民事赔偿部分能够由保险公司在保险限额内足额赔付，故被告人柴某某及附带民事诉讼被告人山西润君商贸有限公司不再就民事部分予以赔偿。关于附带民事诉讼被告人山西润君商贸有限公司所提该公司已垫付的事故处理各项款项，由保险公司先行赔偿的答辩意见，应由该公司通过合法途径另行追偿，本案不予处理。据

被告人柴某某持证驾驶机动车上路行驶，违反道路交通运输法规，发生道路交通事故造成一人死亡后果，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。案发后被告人柴某某自行到案并在归案后能如实供述所犯罪行，庭审中亦对指控的犯罪事实供认不讳，系自首，依法可对其从轻处罚。辩护人所提两点辩护意见，经查属实，予以支持。被告人柴某某驾驶车辆的实际所有人是附带民事诉讼被告人山西润君商贸有限公司，该车辆在附带民事诉讼被告人中煤财产保险股份有限公司阳煤支公司处分别投保交强险与商业第三者责任险。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求中，符合法律规定部分由附带民事诉讼被告人中

山西省朔州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）晋06刑终23号原公诉机关朔州市朔城区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）山西润君商贸有限公司。法定代表人任海军，职务经理。委托代理人张茜，山西雁北律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人陈某某，男，汉族，1946年4月2日出生，身份证号码：1421281946********，现住X镇X村，系被害人黄某某丈夫。原审附带民……