（2017）吉01行终99号

案件发生在长春高新技术开发区长春日辰光电技术有限公司办公楼，依照《中华人民共和国治安管理处罚法》第九十一条，即“治安管理处罚由县级以上人民政府公安机关决定”的规定，长春新区分局对该案件的当事人有作出处罚或不处罚决定的职权。倪春燕作为长春日辰光电技术有限公司的经理，同时也是被害人孟繁英、张伟的嫂子，本应和睦相处，却因经济纠纷，持棒侵害孟繁英、张伟身体，致二人轻微伤，受到五日行政拘留并处五百元罚款的处罚，应接受教训。从录像看，孟繁英、张伟并未还手，也无侵害行为，倪春燕的持棒自卫的说法不成立。长春新区分局依据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款之规定，作出的高公（万）决定[2016]第38号行政处罚决定证据确凿，适用法律、法规正确，程序合法。长春市人民政府作出的长府复字[2016]346号行政复议决定，决定维持高公（万）决定[2016]第38号行政处罚决定，程序合法，适用法律正确。倪春燕的诉讼请求于法无据，不予支持。原审法院依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十九条的规定，判决驳回了倪春燕的诉讼请求。上诉人倪春艳不服原审判决，向本院提起上诉称，2015年11月19日张伟、孟繁英夫

案件发生在长春高新技术开发区长春日辰光电技术有限公司办公楼，依照《中华人民共和国治安管理处罚法》第九十一条，即“治安管理处罚由县级以上人民政府公安机关决定”的规定，长春新区分局对该案件的当事人有作出处罚或不处罚决定的职权。倪春燕作为长春日辰光电技术有限公司的经理，同时也是被害人孟繁英、张伟的嫂子，本应和睦相处，却因经济纠纷，持棒侵害孟繁英、张伟身体，致二人轻微伤，受到五日行政拘留并处五百元罚款的处罚，应接受教训。从录像看，孟繁英、张伟并未还手，也无侵害行为，倪春燕的持棒自卫的说法不成立。长春新区分局依据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款之规定，作出的高公（万）决定[2016]第3

吉林省长春市中级人民法院行 政 判 决 书（2017）吉01行终99号上诉人（原审原告）倪春艳，女，1964年7月15日出生，汉族，现住长春市朝阳区。被上诉人（原审被告）长春市公安局长春新区分局（原长春市公安局高新技术产业开发区分局），住所地长春市高新技术产业开发区云河街2号。法定代表人蔡冰，局长。被上诉人（原审被告）长春市人民政府，住所地长春市南关区人民大街10111号。法定代表人刘长龙，市长。……