（2014）宁民终字第4204号

当事人的合法权利受法律保护。本案系道路交通事故引发的人身损害纠纷。交警六大队认定吴春蕾应承担此次事故主要责任，张永森应承担此次事故的次要责任，认定事实清楚，划分责任准确，法院予以采信。鉴于张永森自身存在过错可减轻吴春蕾的赔偿责任，超过交强险部分，由机动车方承担80%的赔偿责任。该车辆已在平安保险江苏分公司投保了交强险、商业三责险（限额30万）、不计免赔险。平安保险江苏分公司应在保险范围内承担赔偿责任。南京金陵司法鉴定所系有资质的鉴定机构，其出具的鉴定意见书，程序合法，内容真实有效，法院予以采信。关于张永森的伤后损失，原审法院做如下认定：医疗费，平安保险江苏分公司主张无陪护理费2360元不属医疗费范畴，法院予以采信，认定医疗费35158.1元（37518.1元-2360元）；张永森主张住院伙食补助费540元（18元×30天）、营养费1350元（15元×90天），符合规定，法院根据张永森的伤情予以支持；护理费8660元（住院30天2360元，出院后70元×90天）；酌定交通费300元；本起事造成张永森九级伤残，张永森主张残疾赔偿金32538元（32538元×5年×20%），符合规定，法院予

当事人的合法权利受法律保护。本案系道路交通事故引发的人身损害纠纷。交警六大队认定吴春蕾应承担此次事故主要责任，张永森应承担此次事故的次要责任，认定事实清楚，划分责任准确，法院予以采信。鉴于张永森自身存在过错可减轻吴春蕾的赔偿责任，超过交强险部分，由机动车方承担80%的赔偿责任。该车辆已在平安保险江苏分公司投保了交强险、商业三责险（限额30万）、不计免赔险。平安保险江苏分公司应在保险范围内承担赔偿责任。南京金陵司法鉴定所系有资质的鉴定机构，其出具的鉴定意见书，程序合法，内容真实有效，法院予以采信。关于张永森的伤后损失，原审法院做如下认定：医疗费，平安保险江苏分公司主张无陪护理费2360元不属医疗

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民终字第4204号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司，组织机构代码83477427-2，住所地在南京市建邺区江东中路108号16层、17层、18层。代表人陈雪松。委托代理人张敬成、张延战，江苏联创伟业律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张永森，男，1937年3月12日生，汉族，滨江中学退休教师。委托代理人李纲，江苏熙典律……