生命权、健康权、身体权纠纷 （2019）京03民终14316号

公民、法人的合法的民事权益受法律保护，任何组织和个人不得侵犯。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据查明的事实，孟宝平确对金栋实施了殴打行为，造成金栋双眼及上肢软组织挫伤等外伤，但金淑山、金淑敏、金淑芳、金淑英、金淑凤提交的证据中并未显示有治疗上述伤情的医疗支出，其主张的医疗费均系治疗心脏、肺炎、高血压等疾病产生的费用，现有证据不能证明金栋的上述疾病及死亡与殴打存在因果关系。故金淑山、金淑敏、金淑芳、金淑英、金淑凤的诉讼请求缺乏事实及法律依据，一审法院难以支持。但考虑到孟宝平曾对金栋进行殴打的事实，金栋的死亡给金淑山、金淑敏、金淑芳、金淑英、金淑凤来了巨大的精神痛苦，依照公平原则及公序良俗精神，孟宝平应当对金淑山、金淑敏、金淑芳、金淑英、金淑凤给予适当补偿。一审法院判决：一、孟宝平于判决生效后七日内补偿金淑敏、金淑芳、金淑英、金淑凤、金淑山八千元；二、驳回金淑敏、金淑芳、金淑英、金淑凤、金淑山其他诉讼请求。如果未按判决指定的时间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二审中，当事人没有提交新证据。本院对一

公民、法人的合法的民事权益受法律保护，任何组织和个人不得侵犯。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据查明的事实，孟宝平确对金栋实施了殴打行为，造成金栋双眼及上肢软组织挫伤等外伤，但金淑山、金淑敏、金淑芳、金淑英、金淑凤提交的证据中并未显示有治疗上述伤情的医疗支出，其主张的医疗费均系治疗心脏、肺炎、高血压等疾病产生的费用，现有证据不能证明金栋的上述疾病及死亡与殴打存在因果关系。故金淑山、金淑敏、金淑芳、金淑英、金淑凤的诉讼请求缺乏事实及法律依据，一审法院难以支持。但考虑到孟宝平曾对金栋进行殴打的事实，金栋的死亡给金淑山、金淑敏、金淑芳、金淑英、金淑凤来了巨大的精神痛苦，依照公平原则

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2019）京03民终14316号上诉人（原审被告）：孟宝平，男，1958年4月26日出生，汉族，无业，住北京市朝阳区。委托诉讼代理人：吴以钢，北京市吴栾赵阎律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：金淑山，男，1960年1月11日出生，汉族，无业，住北京市西城区。被上诉人（原审原告）：金淑敏，女，1947年6月23日出生，汉族，北京市公交集团退休职员，住北京市……