民间借贷纠纷 （2015）沪二中民一（民）再字第12号

黄世珍提供的借条明确载明借款人为黄湍涛，借款用途为黄湍涛用于偿还上海长天金属材料有限公司债务，且借款行为发生时黄湍涛与丁敏敏已经离婚，故向黄世珍借款320，000元的借款人应当认定为黄湍涛个人。在借条内容之后，黄湍涛尚写有“该借款由黄湍涛、丁敏敏用分期还款法偿还（含银行利息）给黄世珍，还款期自2008年3月起至2009年12月止”字样，黄湍涛与丁敏敏均在下部签字确认，表明丁敏敏虽非借款人，但自愿在还款期内与黄湍涛一起承担还款义务。黄湍涛2010年1月1日在借条下方书写“此条延续壹年”属于黄湍涛个人的延期还款意思表示，对丁敏敏不具有法律约束力，因此，作为借款人的黄湍涛的还款截止时间延至2010年12月31日，而作为债的加入的丁敏敏未有延期还款的意思表示，故其还款期仍截止为2009年12月31日。由于黄湍涛与丁敏敏的法律地位不同，还款期不同，因此诉讼时效的起算时间以及是否存在时效中断的考量方式也不同。从现有证据看，黄湍涛2012年8月25日通过案外人黄某某的银行卡向黄世珍账户转账20，000元，因黄某某确认与黄世珍不存在经济往来，也确认其父母曾经使用其银行卡，目前又无该笔转账系黄湍涛与黄某

黄世珍提供的借条明确载明借款人为黄湍涛，借款用途为黄湍涛用于偿还上海长天金属材料有限公司债务，且借款行为发生时黄湍涛与丁敏敏已经离婚，故向黄世珍借款320，000元的借款人应当认定为黄湍涛个人。在借条内容之后，黄湍涛尚写有“该借款由黄湍涛、丁敏敏用分期还款法偿还（含银行利息）给黄世珍，还款期自2008年3月起至2009年12月止”字样，黄湍涛与丁敏敏均在下部签字确认，表明丁敏敏虽非借款人，但自愿在还款期内与黄湍涛一起承担还款义务。黄湍涛2010年1月1日在借条下方书写“此条延续壹年”属于黄湍涛个人的延期还款意思表示，对丁敏敏不具有法律约束力，因此，作为借款人的黄湍涛的还款截止时间延至2010年

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中民一（民）再字第12号上诉人（原审原告）黄世珍，女，1964年11月11日出生，汉族，住上海市浦东新区。委托代理人赵敬国，上海普盛律师事务所律师。委托代理人王函，上海普盛律师事务所律师。被上诉人（原审被告）黄湍涛，男，1956年6月18日出生，汉族，户籍地上海市黄浦区，现住址不详。委托代理人黄某某，男，1983年2月26日出生，汉族，住上海……