机动车交通事故责任纠纷 （2018）黑02民终402号
裁判要旨
公民的身体权、健康权依法受法律保护。董建驾驶机动车将王志民撞伤，经交警部门责任认定董建负全部责任。机动车发生交通事故造成人身伤害，首先应由该机动车投保的保险公司在机动车责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案当中董建及张森林应予赔偿部分，王志民与董建已达成协议并已实际履行赔偿款，王志民表示在本案中不再要求董建与张森林就该诉争标的负赔偿责任，该案要求的赔偿款系保险公司应承担部分。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第三款、第二十二条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、第九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、最高人民法院关于《民事诉讼证据的若干规定》第二条、《人民法院诉讼收费办法》第二十九条之规定，判决：一、人寿保险公司于本判决生效后十日内在机动车交强险责任限额范围内赔偿王志民医疗费10,000.00元、伤残赔偿金51,472.00元、误工费15,000.00元、护理费18,217.20元、交通费1,250.00元、精神损害赔偿金1,000.00元，合计96,9
摘要
中国人寿财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司、王志民机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
黑龙江省齐齐哈尔市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）黑02民终402号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司，住所地齐齐哈尔市建华区中华西路14号。负责人：李晶，该公司总经理。委托诉讼代理人：姜炜，黑龙江广鹏律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王志民，男，1964年11月13日出生，汉族，农民，户籍地黑龙江省克山县，现住黑龙江省克山县。委托诉讼代理人：陶崇平，……