（2014）浙甬商终字第935号

刘翔以刘洋的身份信息通过驾驶资格考试，并取得驾驶证，属于未依法取得驾驶证。刘翔受华孚公司指派驾驶浙b×××××小型普通客车在浙江省上虞市出差期间，因驾驶该车辆办理私事途中发生涉案交通事故，应认定刘翔为涉案交通事故的侵权人。根据上虞交警队认定，受害人叶泉水在涉案交通事故中负次要责任。原审法院根据涉案交通事故发生的原因、刘翔的责任比例及《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十二条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条之规定，判决刘翔支付平安公司保险赔偿金89908元并驳回平安公司的其他诉讼请求，并不违反法律规定。原审法院对本案事实认定清楚，判决并无不当。平安公司的上诉请求，缺乏事实和法律依据，难以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2500元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司余姚支公司负担。本判决为终审判决。审 判 长　王亚平审 判 员　徐　栋审 判 员　黄海兵二〇一四年十一月六日代书记员　李军英 更多数据：www.

刘翔以刘洋的身份信息通过驾驶资格考试，并取得驾驶证，属于未依法取得驾驶证。刘翔受华孚公司指派驾驶浙b×××××小型普通客车在浙江省上虞市出差期间，因驾驶该车辆办理私事途中发生涉案交通事故，应认定刘翔为涉案交通事故的侵权人。根据上虞交警队认定，受害人叶泉水在涉案交通事故中负次要责任。原审法院根据涉案交通事故发生的原因、刘翔的责任比例及《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十二条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条之规定，判决刘翔支付平安公司保险赔偿金89908元并驳回平安公司的其他诉讼请求，并不违反法律规定。原审法院对本案事实认定清楚，判决并无不当。平

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙甬商终字第935号上诉人（原审原告）：中国平安财产保险股份有限公司余姚支公司。代表人：沈卫国。委托代理人：肖称发。被上诉人（原审被告）：刘翔。被上诉人（原审被告）：余姚华孚纺织有限公司。法定代表人：孙伟挺。委托代理人：张治。上诉人中国平安财产保险股份有限公司余姚支公司（以下简称平安公司）为与被上诉人刘翔、余姚华孚纺织有限公司（以下简称华孚公司……