（2015）淄民一终字第601号

合法的借贷关系受法律保护。原告向玲燕为证明其与被告张丽娜、被告荆波之间的借贷关系，提交了被告张丽娜为其出具的借条及收到条三份，足以证实借款事实的存在。原、被告之间的借贷关系是当事人之间的真实意思表示，未违反法律法规的强制性规定，合法有效。《最高人民法院关于贯彻执行﹤中华人民共和国民法通则﹥若干问题的意见（试行）》第一百二十一条规定：“公民之间的贷款，双方对返还期限有约定的，一般应按约定处理；没有约定的，出借人随时可以请求返还，借方应当根据出借人的请求及时返还。”本案中，借条证据上未约定借款期限，但在原告向玲燕催要的情况下，被告张丽娜应当及时返还借款，故，对原告向玲燕诉求被告张丽娜偿还借款60000.00元，予以支持。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四条规定：“债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。但夫妻一方能够证明债权人与债务人明确约定为个人债务，或者能够证明属于婚姻法第十九条第三款规定情形的除外。”本案中三笔借款发生于被告张丽娜与荆波夫妻关系存续期间，应当属于夫妻共同债务，故，被告荆波应当对被告

合法的借贷关系受法律保护。原告向玲燕为证明其与被告张丽娜、被告荆波之间的借贷关系，提交了被告张丽娜为其出具的借条及收到条三份，足以证实借款事实的存在。原、被告之间的借贷关系是当事人之间的真实意思表示，未违反法律法规的强制性规定，合法有效。《最高人民法院关于贯彻执行﹤中华人民共和国民法通则﹥若干问题的意见（试行）》第一百二十一条规定：“公民之间的贷款，双方对返还期限有约定的，一般应按约定处理；没有约定的，出借人随时可以请求返还，借方应当根据出借人的请求及时返还。”本案中，借条证据上未约定借款期限，但在原告向玲燕催要的情况下，被告张丽娜应当及时返还借款，故，对原告向玲燕诉求被告张丽娜偿还借款600

_山东省淄博市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）淄民一终字第601号上诉人（原审被告）：荆波，桓台县果里汇丰石化职工。委托代理人：魏义月，山东大地人（桓台）律师事务所律师。（特别授权）被上诉人（原审原告）：向玲燕，农民。委托代理人：孟国栋，山东齐辉律师事务所律师。原审被告：张丽娜，农民。上诉人荆涛因民间借贷纠纷一案，不服山东省桓台县人民法院（2015）桓民初字第1138号民事判决，向本院提……