买卖合同纠纷 （2017）吉02民终908号

李波与天三奇公司的买卖行为是双方当事人的真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。双方履行了支付产品货款、交付产品的义务。“长乐胶囊”、“洚糖奇”产品是经我国卫生部批准生产的保健食品，全国医药技术市场协会医药成果展览专业委员会指定天三奇牌长乐胶囊〔卫食健字(2001)第0324号〕、洚糖奇〔卫食健字(1997)第259号〕为治未病项目指定产品。《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款规定：“生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。”李波主张“长乐胶囊”、“洚糖奇”产品为不符合食品安全标准的产品、产品包装违反《预包装食品标签通则》（GB7718-2004）的规定，不予采信。李波要求天三奇公司退回货款7491元并按照购货款的10倍增加赔偿74910元的请求，证据不足，不予支持。综上，一审法院依照《中华人民共和国合同法》第四十四条第一款、

李波与天三奇公司的买卖行为是双方当事人的真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。双方履行了支付产品货款、交付产品的义务。“长乐胶囊”、“洚糖奇”产品是经我国卫生部批准生产的保健食品，全国医药技术市场协会医药成果展览专业委员会指定天三奇牌长乐胶囊〔卫食健字(2001)第0324号〕、洚糖奇〔卫食健字(1997)第259号〕为治未病项目指定产品。《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款规定：“生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元

吉林省吉林市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉02民终908号上诉人（原审原告）：李波，女，1964年1月26日生，汉族，住吉林市昌邑区。委托诉讼代理人：高越，吉林鑫美律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：吉林天三奇药业有限公司，住所地吉林省永吉经济开发区。法定代表人：李盛学，董事长。委托诉讼代理人：李丹，该公司职员。委托诉讼代理人：孙宇，吉林权维律师事务所律师。上诉人李波因与被上诉人吉……