（2016）鲁01刑更1353号
裁判要旨
罪犯翟文英在服刑期间虽有悔改表现，但根据报送材料，其未履行民事赔偿义务，且无证据证明该犯确无财产执行能力，故减刑幅度予以从严掌握。依照《中华人民共和国刑法》第七十八条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十二条第二款的规定，裁定如下：对罪犯翟文英减去有期徒刑十个月，剥夺政治权利五年不变（刑期自减刑之日起计算，至2024年8月11日止）。本裁定送达后即发生法律效力。审 判 长 孙宝林代理审判员 李 杲代理审判员 尹腾飞二〇一六年一月二十六日书 记 员 冯 玮
摘要
罪犯翟文英在服刑期间虽有悔改表现，但根据报送材料，其未履行民事赔偿义务，且无证据证明该犯确无财产执行能力，故减刑幅度予以从严掌握。依照《中华人民共和国刑法》第七十八条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十二条第二款的规定，裁定如下：对罪犯翟文英减去有期徒刑十个月，剥夺政治权利五年不变（刑期自减刑之日起计算，至2024年8月11日止）。本裁定送达后即发生法律效力。审 判 长 孙宝林代理审判员 李 杲代理审判员 尹腾飞二〇一六年一月二十六日书 记 员 冯 玮
正文（节选）
山东省济南市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2016）鲁01刑更1353号罪犯翟文英，女，1976年8月3日出生于山东省莘县，汉族，初中文化，现在山东省女子监狱服刑。二〇〇七年七月三十一日，山东省济南市中级人民法院作出(2007)济刑一初字第44号刑事附带民事判决，以被告人翟文英犯故意杀人罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身。判决发生法律效力后即交付执行。二〇〇九年十月十二日，经山东省高级人民法院裁……