生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）浙甬民再字第5号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵害人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。申诉人袁菊芬家与被申诉人孙金其家虽素有矛盾，但就本案而言，被申诉人孙金其、孙金维、孙君辉在本起纠纷中致袁菊芬受伤，应依法承担相应的赔偿责任。但袁菊芬在发生纠纷时不能妥善处理，而将部分脏水铲在了孙金其家围墙、门等处，对本起纠纷的产生存在一定的过错。故本院二审审理时综合考虑本起纠纷的起因、过程及造成后果等情况，确定双方当事人应各承担50%的责任，并无明显不当，故检察机关的抗诉意见，本院难予采纳。因本案系检察机关抗诉案件，根据最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉审判监督程序若干问题的解释》第三十三条第一款的规定，对袁菊芬申诉中提出的赔偿金额有异议部分，本院不作审理。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第二百零七条、第二百一十三条之规定，判决如下：维持本院（2013）浙甬民一终字第836号民事判决。本判决为终审判决。审 判 长　　项　红审 判 员　　董俊慧审 判 员　　陆慧慧二〇一四年十一月六日代书记员　　杨丽丽

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵害人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。申诉人袁菊芬家与被申诉人孙金其家虽素有矛盾，但就本案而言，被申诉人孙金其、孙金维、孙君辉在本起纠纷中致袁菊芬受伤，应依法承担相应的赔偿责任。但袁菊芬在发生纠纷时不能妥善处理，而将部分脏水铲在了孙金其家围墙、门等处，对本起纠纷的产生存在一定的过错。故本院二审审理时综合考虑本起纠纷的起因、过程及造成后果等情况，确定双方当事人应各承担50%的责任，并无明显不当，故检察机关的抗诉意见，本院难予采纳。因本案系检察机关抗诉案件，根据最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉审判监督程序若干问题的解

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙甬民再字第5号抗诉机关：浙江省人民检察院。申诉人（一审原告、二审上诉人）：袁菊芬，务农。委托代理人：孙烨辉，男，1980年11月6日出生，汉族。被申诉人（一审被告、二审被上诉人）：孙金其，务农。委托代理人：孙可军，男，1987年2月12日出生，汉族。被申诉人（一审被告、二审被上诉人）：孙金维，务农。委托代理人：孙君辉，务农。被申诉人（一审被告……