融资租赁合同纠纷 （2013）长中民二终字第04527号

中联融资租赁公司与马春祥所签订的CNPK-RZ／HNT2012XM00000697号《融资租赁合同》及其相关附件，均为各方的真实意思表示，合同内容不违反法律禁止性规定，亦不损害第三人利益，协议均应认定为有效，各方应按合同的约定全面履行各自的义务。中联融资租赁公司已全面履行合同约定义务，马春祥并未按照合同约定以及《租赁支付表》的要求按时、足额的支付租金，是引起本案纠纷的根本原因，应承担本案的全部民事责任。《融资租赁合同》中关于违约责任的约定系双方真实意思表示，故在马春祥拖欠到期租金构成违约的情况下，中联融资租赁公司可以追索已到期的租金，并要求按合同约定给付罚息及为实现债权而实际支出的相关费用。因此，对中联融资租赁公司要求马春祥支付截止到2013年6月4日的到期未付租金1943029.79元及罚息的诉讼请求予以支持。中联融资租赁公司要求马春祥支付顺延到设备返还中联融资租赁公司之日止的租金，因本案所涉《融资租赁合同》已于2013年3月15日因租赁期限届满而终止，继续支付在此之后的租金并无事实及法律依据，对此诉讼请求不予支持。关于罚息，中联融资租赁公司主张按照合同中约定逾期付款罚息率为每日万分

中联融资租赁公司与马春祥所签订的CNPK-RZ／HNT2012XM00000697号《融资租赁合同》及其相关附件，均为各方的真实意思表示，合同内容不违反法律禁止性规定，亦不损害第三人利益，协议均应认定为有效，各方应按合同的约定全面履行各自的义务。中联融资租赁公司已全面履行合同约定义务，马春祥并未按照合同约定以及《租赁支付表》的要求按时、足额的支付租金，是引起本案纠纷的根本原因，应承担本案的全部民事责任。《融资租赁合同》中关于违约责任的约定系双方真实意思表示，故在马春祥拖欠到期租金构成违约的情况下，中联融资租赁公司可以追索已到期的租金，并要求按合同约定给付罚息及为实现债权而实际支出的相关费用。因

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）长中民二终字第04527号上诉人（原审被告）马春祥，男，汉族。委托代理人刘克勤，内蒙古庆胜律师事务所律师。被上诉人（原审原告）中联重科融资租赁（北京）有限公司。法定代表人方明华，董事长。委托代理人乔磊，女，汉族，公司法务人员。上诉人马春祥因与被上诉人中联重科融资租赁（北京）有限公司（以下简称中联融资租赁公司）融资租赁合同纠纷一案，不服湖南省长沙……