财产损害赔偿纠纷 （2014）银民终字第944号

行为人由于过错侵害他人民事权益的，应当承担民事责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的民事责任。本案中，被告在从事雇佣活动中因驾车观察不周、处置不当发生单方交通事故，致使原告车辆损毁，应对原告因此次交通事故产生的经济损失承担赔偿责任。但因双方已签订《协议书》，就原告因此次交通事故产生的经济损失及赔偿方式进行了明确约定，故在该《协议书》未经法定程序解除或撤销的情形下，该协议书为有效协议，原、被告双方应当履行。现原告就同一涉案车辆再次起诉追究被告的侵权责任并要求被告赔偿其经济损失439615元的诉讼请求，不具有事实及法律依据，法院不予支持。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第二十六条，《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条第一款之规定，判决：驳回原告孔繁学的诉讼请求。案件受理费7894元，减半收取3947元，由原告孔繁学负担。宣判后，孔繁学不服，提起上诉。上诉人孔繁学上诉称，一审法院对上诉人与被上诉人签订的关于车辆损失赔偿的协议未经法定程序解除或撤销仍为有效协议的认定是不合法的。在本案中双方当事人虽然签订了赔偿协议，但因上诉人驾驶车辆发生事故给上诉人带来经

行为人由于过错侵害他人民事权益的，应当承担民事责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的民事责任。本案中，被告在从事雇佣活动中因驾车观察不周、处置不当发生单方交通事故，致使原告车辆损毁，应对原告因此次交通事故产生的经济损失承担赔偿责任。但因双方已签订《协议书》，就原告因此次交通事故产生的经济损失及赔偿方式进行了明确约定，故在该《协议书》未经法定程序解除或撤销的情形下，该协议书为有效协议，原、被告双方应当履行。现原告就同一涉案车辆再次起诉追究被告的侵权责任并要求被告赔偿其经济损失439615元的诉讼请求，不具有事实及法律依据，法院不予支持。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条

宁夏回族自治区银川市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）银民终字第944号上诉人（原审原告）孔繁学，男，1965年3月22日出生，汉族，兰州铁路局银川铁路段职工，住宁夏回族自治区银川市。委托代理人范伟，宁夏黄河志律师事务所律师。被上诉人（原审被告）尹职务，男，1969年4月20日出生，汉族，无业，住宁夏回族自治区固原市隆德县。委托代理人李德隆，宁夏六盘山律师事务所律师。上诉人孔繁学因财产损害……