民间借贷纠纷 （2021）粤09民终310号

民事案件起诉必须属于人民法院受理民事诉讼的范围。本院经审查本案证据认为，本案有经济犯罪的嫌疑，根据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条：“人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。”的规定，应驳回原告刘远成的起诉，本案有关材料移送公安机关。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第一款第(四)项、第一百五十四第一款第(三)项及《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条的规定，裁定如下：驳回原告刘远成的起诉。案件受理费1410元(原告已预付)，退回给原告刘远成。一审判决查明的事实，经本院审查，予以确认。本院认为本案中，上诉人刘远成主张涉案68500元为借款，被上诉人陈棠森则称该款是其参与网上“时时彩”赌博项目所输给刘远成的、借条也是刘远成威逼其签的。而本院审理了另案刘远成起诉李桂标民间借贷纠纷一案【（2021）粤09民终307号】，在该案一审庭审时，刘远成承认“时时彩”是其投资的。因此，结合另案的事实，本案纠

民事案件起诉必须属于人民法院受理民事诉讼的范围。本院经审查本案证据认为，本案有经济犯罪的嫌疑，根据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条：“人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。”的规定，应驳回原告刘远成的起诉，本案有关材料移送公安机关。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第一款第(四)项、第一百五十四第一款第(三)项及《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条的规定，裁定如下：驳回原告刘远成的起诉。案件受理

广东省茂名市中级人民法院民 事 裁 定 书（2021）粤09民终310号上诉人（原审原告）：刘远成，男，汉族，1993年4月4日出生，委托诉讼代理人：廖业诗，广东诚挚律师事务所律师。委托诉讼代理人：符宗龙，广东诚挚律师事务所实习律师。被上诉人（原审被告）：陈棠森，男，汉族，1998年5月18日出生，上诉人刘远成因与被上诉人陈棠森民间借贷纠纷一案，不服广东省茂名市茂南区人民法院（2020）粤0902……