保险纠纷 （2019）豫03民终5730号

原告孙玉辉向被告中国人寿财产保险股份有限公司洛阳市中心支公司提出投保申请，被告收取原告保费并为原告出具保险单，双方形成保险合同法律关系，合法有效，双方均应依约履行各自义务。现因在保险期间内，豫Ｃ×××××号小型客车发生交通事故，并经洛阳市公安局交警支队伊滨交巡大队做出事故认定，被告应当在保险限额范围内承担赔偿责任，向原告赔偿保险金。洛阳市洛龙区人民法院（2018）豫0311民初6147号民事判决确认了原告孙玉辉的赔偿数额，原告也向第三人黄玲淑履行了赔偿义务，因此被告中国人寿财产保险股份有限公司洛阳市中心支公司应当根据保险条款约定，对原告就本案事故的赔偿责任履行保险赔偿义务。故对原告孙玉辉要求被告中国人寿财产保险股份有限公司洛阳市中心支公司支付保险赔偿款51853.415元的诉讼请求，于法有据，予以支持。判决：中国人寿财产保险股份有限公司洛阳市中心支公司于本判决生效后三日内向原告孙玉辉支付保险赔偿款51853.42元。本案受理费减半收取548元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司洛阳市中心支公司承担。本院二审期间，各方当事人均未提交新证据。本院对一审查明的事实予以确认。另查明，2017年

原告孙玉辉向被告中国人寿财产保险股份有限公司洛阳市中心支公司提出投保申请，被告收取原告保费并为原告出具保险单，双方形成保险合同法律关系，合法有效，双方均应依约履行各自义务。现因在保险期间内，豫Ｃ×××××号小型客车发生交通事故，并经洛阳市公安局交警支队伊滨交巡大队做出事故认定，被告应当在保险限额范围内承担赔偿责任，向原告赔偿保险金。洛阳市洛龙区人民法院（2018）豫0311民初6147号民事判决确认了原告孙玉辉的赔偿数额，原告也向第三人黄玲淑履行了赔偿义务，因此被告中国人寿财产保险股份有限公司洛阳市中心支公司应当根据保险条款约定，对原告就本案事故的赔偿责任履行保险赔偿义务。故对原告孙玉辉要求被

河南省洛阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）豫03民终5730号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司洛阳市中心支公司，住所地：洛阳高新技术产业开发区九都路与孙辛路交叉口北航科技园16号楼。负责人：刘水旺，总经理。委托诉讼代理人：付海翔，河南明洛律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈平超，河南明洛律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙玉辉，女，汉族，1979年10月8日出生，住河……