民间借贷纠纷 （2014）浙金商终字第2006号

章其恩与周荣光之间600万元的民间借贷关系成立，内容合法有效，有借款合同、取款凭证为证。后周荣光将涉案借款债权转让给舒宁，债权转让经原审法院文书送达形式通知，各被上诉人均已知晓，原审判决确认债权转让成立并无不当，本院予以支持，故舒宁享有与原债权人同样的要求章其恩归还涉案借款本息的权利。关于借款利息及违约金，双方约定的借期内月利率三分和违约金每日3‰，均超出了中国人民银行同期贷款基准利率的四倍，本院依法予以调整。章其恩于2014年3月4日、3月30日、5月9日分别向周荣光归还24万元、24万元、20万元款项，应依法先抵充当时的借款利息，其余的款项视为归还借款本金。经核算，2014年3月4日的24万元款项抵充利息13.44万元，其余10.56万元视为归还本金，截至2014年3月4日，剩余本金为589.44万元；2014年3月30日的24万元款项抵充3月5日至3月26日期间的利息7.702016万元，其余16.27984万元视为归还本金，截至2014年3月27日，剩余本金为573.16016万元；2014年5月9日的20万元款项因涉案借款已到期，而双方未约定逾期利息，该款项应视为归还本金，故

章其恩与周荣光之间600万元的民间借贷关系成立，内容合法有效，有借款合同、取款凭证为证。后周荣光将涉案借款债权转让给舒宁，债权转让经原审法院文书送达形式通知，各被上诉人均已知晓，原审判决确认债权转让成立并无不当，本院予以支持，故舒宁享有与原债权人同样的要求章其恩归还涉案借款本息的权利。关于借款利息及违约金，双方约定的借期内月利率三分和违约金每日3‰，均超出了中国人民银行同期贷款基准利率的四倍，本院依法予以调整。章其恩于2014年3月4日、3月30日、5月9日分别向周荣光归还24万元、24万元、20万元款项，应依法先抵充当时的借款利息，其余的款项视为归还借款本金。经核算，2014年3月4日的24

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙金商终字第2006号上诉人（原审被告）：章其恩。上诉人（原审被告）：徐佩琼。上诉人（原审被告）：浙江摩兴电器有限公司，住所地：浙江省永康市经济开发区名园北大道19号。法定代表人：章其恩，系该公司董事长。上诉人（原审被告）：武义嘉尔惠日用品有限公司，住所地：浙江省武义县泉溪镇王山头工业区。法定代表人：李建武，系该公司总经理。上诉人（原审被告）：……