民间借贷纠纷 （2019）渝02民终2264号

本案的争议焦点为颜中青以民间借贷关系向杨永政、杨淑芳主张还款的请求能否得到支持。庭审中，颜中青认为案涉款项系证人颜宗云将其对杨永政的500000元债权转让给自己所得；杨永政却抗辩称双方之间在2011年5月3日有一笔500000元的借款，但是已经偿还给颜中青，而颜中青在本案中提交的借条中载明的1000000元系杨永政准备向颜中青的借款，但因颜中青自身的经济原因没有实际支付。根据颜中青对出借款项、债权转让过程的陈述以及证人颜宗云的证言，再结合杨永政的答辩来看，本案中，颜中青陈述案涉500000元借款最初是发生在2011年5月3日，其妻子唐先秀在当日将500000元转给颜宗云后，颜宗云在次日（2011年5月4日）又将该款转借给了杨永政，虽然颜宗云不是直接将500000元直接转给杨永政本人的，但从颜中青提交的证据来看，即四川省眉山市东坡区第三建筑工程有限公司西昌市西郊乡海滨村安置小区一期工程第六标段项目部在2011年5月4日给颜宗云出具了500000元的《收据》一张，并约定了2%的月利率，综合该《收据》出具的时间和金额、证人向张喜龙转款的时间和金额、杨永政答辩其在上述公司项目部任项目经理等内容

本案的争议焦点为颜中青以民间借贷关系向杨永政、杨淑芳主张还款的请求能否得到支持。庭审中，颜中青认为案涉款项系证人颜宗云将其对杨永政的500000元债权转让给自己所得；杨永政却抗辩称双方之间在2011年5月3日有一笔500000元的借款，但是已经偿还给颜中青，而颜中青在本案中提交的借条中载明的1000000元系杨永政准备向颜中青的借款，但因颜中青自身的经济原因没有实际支付。根据颜中青对出借款项、债权转让过程的陈述以及证人颜宗云的证言，再结合杨永政的答辩来看，本案中，颜中青陈述案涉500000元借款最初是发生在2011年5月3日，其妻子唐先秀在当日将500000元转给颜宗云后，颜宗云在次日（201

重庆市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2019）渝02民终2264号上诉人（原审被告）：杨永政，男，1975年6月9日出生，汉族，住重庆市开州区。委托诉讼代理人：张先冲，重庆市开州区文峰法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：颜中青，男，1967年12月29日出生，汉族，住重庆市开州区。委托诉讼代理人：沈丽，重庆四方律师事务所律师。原审被告：杨淑芳，女，1977年4月16日出生，汉族，住重……