合同纠纷 （2020）晋08民终2954号

当事人诉讼请求应当明确。本案原审原告邓东青原审的诉讼请求为：1、要求撤销原告邓东青与被告邓华明在2019年2月28日签订的大棚买卖协议；2、确认原、被告以买卖合同为由，买卖承包期土地已到，非法转让土地无效。该诉讼请求中既请求撤销合同，又请求确认合同无效，明显诉讼请求相互矛盾和不明确。原审法院应先告知当事人对诉讼请求作出明确选择，再进行审理。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第四项规定，裁定如下： 一、撤销山西省新绛县人民法院（2020）晋0825民初267号民事判决； 二、本案发回山西省新绛县人民法院重审。 上诉人邓东青预交的二审案件受理费100元予以退回。 审判长　　杨云芳 审判员　　任志敏 审判员　　李满良 二〇二一年二月二日 书记员　　程梦媛

当事人诉讼请求应当明确。本案原审原告邓东青原审的诉讼请求为：1、要求撤销原告邓东青与被告邓华明在2019年2月28日签订的大棚买卖协议；2、确认原、被告以买卖合同为由，买卖承包期土地已到，非法转让土地无效。该诉讼请求中既请求撤销合同，又请求确认合同无效，明显诉讼请求相互矛盾和不明确。原审法院应先告知当事人对诉讼请求作出明确选择，再进行审理。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第四项规定，裁定如下： 一、撤销山西省新绛县人民法院（2020）晋0825民初267号民事判决； 二、本案发回山西省新绛县人民法院重审。 上诉人邓东青预交的二审案件受理费100元予以退回。 审判长　　杨

山西省运城市中级人民法院 民 事 裁 定 书 （2020）晋08民终2954号 上诉人（原审原告）：邓东青，男，1963年6月6日出生，汉族，新绛县村民，住本村。 委托诉讼代理人：张科红，北京隆安（太原）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：刘晓芬，北京隆安（太原）律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：邓华明，男，1963年10月29日出生，汉族，新绛县村民，住本村。 委托诉讼代理人：黄建伟，山西绛……