交通肇事 （2017）辽08刑终70号

被告人王瑞驾驶制动性能不合格的机动车在道路上行驶，发生交通肇事，致1人死亡，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。对于辩护人提出的被告人犯罪后能如实供述自己的犯罪事实，应予从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。附带民事部分，被告人王瑞驾驶自有的机动车与被害人徐某甲发生事故，后案外人荀某某驾驶的出租车将被害人徐某甲二次撞击，因被告人王瑞负本起道路交通事故的全部责任，故应由被告人王瑞承担全部赔偿责任。被告人王瑞肇事车辆轿车在附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，故该保险公司应在承保范围内承担责任。案外人荀某某驾驶的出租车系附带民事诉讼被告人杨雪美所有，该车辆在附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司投保了交强险，该公司应在承保的交强险无责任死亡伤残赔偿限额11000元内承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人要求附带民事诉讼被告人赔偿各项经济损失的诉讼请求，本院在合理范围内予以支持。被害人徐某甲登记户籍为非农业家庭户口，故其死亡赔偿金、丧葬费依据2016年辽

被告人王瑞驾驶制动性能不合格的机动车在道路上行驶，发生交通肇事，致1人死亡，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。对于辩护人提出的被告人犯罪后能如实供述自己的犯罪事实，应予从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。附带民事部分，被告人王瑞驾驶自有的机动车与被害人徐某甲发生事故，后案外人荀某某驾驶的出租车将被害人徐某甲二次撞击，因被告人王瑞负本起道路交通事故的全部责任，故应由被告人王瑞承担全部赔偿责任。被告人王瑞肇事车辆轿车在附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，故该保险公司应

辽宁省营口市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2017）辽08刑终70号原公诉机关辽宁省营口市老边区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）孙某某,男,1941年8月27日出生,现住营口市老边区。（系被害人徐某甲的父亲）上诉人（原审附带民事诉讼原告人）汪某某，曾用名汪国范，女，1949年6月15日出生，现住营口市老边区。（系被害人徐某甲母亲）上诉人（原审附带民事诉讼原告人）徐某乙，男，1994年……