（2015）宁刑终字第00275号

被告人荆福兵故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪。荆福兵犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚。荆福兵为逃避债务将涉案车辆过户到何宏松名下，但该车辆仍一直由荆福兵控制、使用、支配，应当认定荆福兵系该车辆的实际所有人，荆福兵驾驶该车辆将他人撞伤，该行为与何宏松无关，何宏松不应承担民事赔偿责任。王欣错误的指认行为与荆福兵的故意伤害行为有一定的因果关系，王欣对曹洁的伤害后果应当承担相应的民事赔偿责任。涉案车辆在太平洋财保南京分公司投保了交强险，后该车辆过户到何宏松名下虽未告之太平洋财保南京分公司，但该行为不影响太平洋财保南京分公司在交强险责任限额范围内承担赔偿责任。虽然本案是刑事犯罪，但荆福兵属于驾驶车辆故意制造交通事故，太平洋财保南京分公司仍应在交强险责任限额范围内承担责任。曹洁要求赔偿护理产生的误工费、住宿费、财物损失、其它杂费，没有法律依据和证据证实，不予支持。考虑到曹洁目前的伤情，法院决定曹洁的护理费暂赔偿五年，其他护理费以后另行主张。根据规定，荆福兵、太平洋财保南京分公司不应赔偿××赔偿金、精神损害抚慰金。王欣对××赔偿金、精神损害抚慰金应承担

被告人荆福兵故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪。荆福兵犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚。荆福兵为逃避债务将涉案车辆过户到何宏松名下，但该车辆仍一直由荆福兵控制、使用、支配，应当认定荆福兵系该车辆的实际所有人，荆福兵驾驶该车辆将他人撞伤，该行为与何宏松无关，何宏松不应承担民事赔偿责任。王欣错误的指认行为与荆福兵的故意伤害行为有一定的因果关系，王欣对曹洁的伤害后果应当承担相应的民事赔偿责任。涉案车辆在太平洋财保南京分公司投保了交强险，后该车辆过户到何宏松名下虽未告之太平洋财保南京分公司，但该行为不影响太平洋财保南京分公司在交强险责任限额范围内承担赔偿责

江苏省南京市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）宁刑终字第00275号原公诉机关南京市江宁区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）曹洁，男，1992年7月29日出生，汉族。委托代理人张雷，江苏刘洪律师事务所律师。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）王欣，男，1986年8月5日出生，汉族，无业。委托代理人孙勤虎，江苏富建律师事务所律师。原审被告人荆福兵，男，1991年10月1……