（2014）烟商二终字第122号

本案双方当事人争议的焦点为华夏人寿青岛公司是否应该向李玉青支付意外伤害伤残保险金。首先，李玉青将100元的保险费交给中兴代理牟平公司，并由代理公司的工作人员激活华夏人寿青岛公司的“至尊保”自助卡，由此可知李玉青与华夏人寿青岛公司之间订立形成的保险合同系双方当事人的真实意思表示，且不违反我国相关的法律法规，故该保险合同合法有效。其次，从李玉青提供的“至尊保”自助保险卡产品说明书的内容可知涉案卡式保单作为自助卡系一种特殊保合同，应由投保人（被保险人）亲自激活或者投保人的代理人激活，并且在投保前能够阅读和了解所要投险种的保险条款。但依李玉青提供的中兴代理牟平公司工作人员王严宁出具的《证明》可知李青玉向华夏人寿青岛公司投保时，该保险卡的激活是由中兴代理牟平公司的工作人员代为进行，其作为保险人华夏人寿青岛公司的代理人未按照保险业务规则要求由投保人（被保险人）亲自激活或者由投保人的代理人激活，亦未就保险条款的内容向李玉青进行解释说明，更未对免责条款履行提示或明确说明义务，仅将产品说明书交由李玉青自己回去看，不仅违反保险人产品说明书中要求，也违反我国保险法第十七条“订立保险合同，采用保险人提供的格式

本案双方当事人争议的焦点为华夏人寿青岛公司是否应该向李玉青支付意外伤害伤残保险金。首先，李玉青将100元的保险费交给中兴代理牟平公司，并由代理公司的工作人员激活华夏人寿青岛公司的“至尊保”自助卡，由此可知李玉青与华夏人寿青岛公司之间订立形成的保险合同系双方当事人的真实意思表示，且不违反我国相关的法律法规，故该保险合同合法有效。其次，从李玉青提供的“至尊保”自助保险卡产品说明书的内容可知涉案卡式保单作为自助卡系一种特殊保合同，应由投保人（被保险人）亲自激活或者投保人的代理人激活，并且在投保前能够阅读和了解所要投险种的保险条款。但依李玉青提供的中兴代理牟平公司工作人员王严宁出具的《证明》可知李青玉

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）烟商二终字第122号上诉人（原审被告）：华夏人寿保险股份有限公司青岛分公司。住所地：青岛市市南区山东路*号华仁国际大厦**楼。负责人：孙晓东，总经理。委托代理人：刘洪涛，男，1978年10月11日出生，汉族。委托代理人：杨琳，女，1985年7月27日出生，汉族。被上诉人（原审原告）：李玉青，工人。委托代理人：周玉青，山东绍元律师事务所律师。上诉……