保险纠纷 （2016）晋09民终53号

原告赵小军以保德县永顺汽车贸易有限公司名义与被告人保财险保德支公司签订的机动车交通事故责任强制保险和机动车第三者责任保险系双方当事人真实意思表示，内容亦未违反法律、法规的强制性规定，该保险合同合法有效，作为合同双方的当事人应严格按照协议的约定履行各自的义务。在保险合同的有效期限内，原告赵小军驾驶投保车辆与行人白丙成发生碰撞，造成白丙成死亡的事故，属于双方签订合同约定的保险责任范围。事故发生后，原告赵小军与白丙成家属就事故赔偿达成协议，并支付了白丙成家属赔偿金195000元。经法院审理确认，白丙成家属因该起交通事故致白丙成死亡造成的损失赔偿项目及数额有：1、死亡赔偿金120345元（24069元/年5年）；2、丧葬费24484.5元（48969元÷12个月6个月）；3、精神损害抚慰金50000元,上述3项合计194830元。故被告人保财险保德支公司应当在机动车交通事故责任强制保险死亡伤残赔偿限额内赔偿原告110000元。剩余损失84830元由被告人保财险保德支公司在机动车第三者责任商业保险限额内按事故责任比例70%的责任承担59381元。关于白丙成能否按城镇居民标准计算赔偿

原告赵小军以保德县永顺汽车贸易有限公司名义与被告人保财险保德支公司签订的机动车交通事故责任强制保险和机动车第三者责任保险系双方当事人真实意思表示，内容亦未违反法律、法规的强制性规定，该保险合同合法有效，作为合同双方的当事人应严格按照协议的约定履行各自的义务。在保险合同的有效期限内，原告赵小军驾驶投保车辆与行人白丙成发生碰撞，造成白丙成死亡的事故，属于双方签订合同约定的保险责任范围。事故发生后，原告赵小军与白丙成家属就事故赔偿达成协议，并支付了白丙成家属赔偿金195000元。经法院审理确认，白丙成家属因该起交通事故致白丙成死亡造成的损失赔偿项目及数额有：1、死亡赔偿金120345元（24069元

山西省忻州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋09民终53号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司保德支公司，住所地山西省保德县东关镇后坡。负责人卢高平，该公司经理。委托代理人张宝银，山西天秀律师事务所律师。被上诉人（原审原告）赵小军。委托代理人弓福生，山西元昌律师事务所律师。上诉人中国人民财产保险股份有限公司保德支公司（以下简称人保财险保德支公司）因保险合同纠纷一案，不服山西省……