民间借贷纠纷 （2015）榕民初字第1431号

原告系香港特别行政区居民，双方当事人选择适用内地法律，依照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国涉外民事关系法律适用法〉若干问题的解释（一）》第十九条之规定，本案适用内地法律为准据法。被告山田公司向原告借款10万元，有《借款合同》、《收款收据》为据，被告山田公司对借款无异议，双方债权债务关系明确，合法有效。被告山田公司主张其于2012年12月15日已向原告偿清借款本息共计124500元，原告庭审中否认收到该款项，被告山田公司未提交经原告签名确认的款项交付凭证，其还款主张无证据证明，本院不予采信。《借款合同》约定借款期限至2013年8月2日，现借款届满被告山田公司未还本付息，已构成违约，应承担相应的违约责任。被告山田公司应偿还原告借款本金10万元及利息、逾期违约金。《借款合同》约定借款期限内利息按月利率1.5%计算，未违反法律约定，可予准许。《借款合同》逾期还款除按月利率1.5%支付利息外，还应按日1‰支付逾期违约金（逾期利息）。由于该约定逾期利率与月利率之和超过中国人民银行同期同类贷款利率的四倍，超过法律保护限度，本院依法确定本案债务

原告系香港特别行政区居民，双方当事人选择适用内地法律，依照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国涉外民事关系法律适用法〉若干问题的解释（一）》第十九条之规定，本案适用内地法律为准据法。被告山田公司向原告借款10万元，有《借款合同》、《收款收据》为据，被告山田公司对借款无异议，双方债权债务关系明确，合法有效。被告山田公司主张其于2012年12月15日已向原告偿清借款本息共计124500元，原告庭审中否认收到该款项，被告山田公司未提交经原告签名确认的款项交付凭证，其还款主张无证据证明，本院不予采信。《借款合同》约定借款期限至2013年8月2日，现

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）榕民初字第1431号原告周健，男，1971年1月25日出生，住香港特别行政区。现住福建省福州市仓山区。委托代理人陈少峰，福建韦达律师事务所律师。委托代理人李银，福建韦达律师事务所实习律师。被告福州山田纸业包装有限公司，住所地福建省福州市晋安区宦溪镇亥由村。法定代表人李田海。被告李田海，男，汉族，1962年11月4日出生，住福建省福州市晋安区。上……