（2013）长民五终字第583号

林泉的诉讼请求予以支持。《中华人民共和国安全生产法》第四十八条规定，“因生产安全事故受到损害的从业人员，除依法享有工伤社会保险外，依照有关民事法律尚有获得赔偿的权利的，有权向本单位提出赔偿要求”。《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条“依法应当参加工伤保险统筹的用人单位的劳动者，因工伤事故遭受人身损害，劳动者或者其近亲属向人民法院起诉请求用人单位承担民事赔偿责任的，告知其按《工伤保险条例》的规定处理。因用人单位以外的第三人侵权造成劳动者人身损害，赔偿权利人请求第三人承担民事赔偿责任的，人民法院应予支持”。最高人民法院关于因第三人造成工伤的职工或者其亲属在获得民事赔偿后是否还可以获得工伤保险补偿问题的答复意见（（2006）行他字第12号）：“根据《中华人民共和国安全生产法》第四十八条及《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条规定，因第三人造成工伤的职工或其近亲属，从第三人处获得民事赔偿后，可以按照《工伤保险条例》的规定，向工伤保险机构申请工伤保险待遇补偿”。因死者林强在中新物业任保安员工作，长春市人力资源社会保障局下发的长劳人工社字（2013）9号工

林泉的诉讼请求予以支持。《中华人民共和国安全生产法》第四十八条规定，“因生产安全事故受到损害的从业人员，除依法享有工伤社会保险外，依照有关民事法律尚有获得赔偿的权利的，有权向本单位提出赔偿要求”。《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条“依法应当参加工伤保险统筹的用人单位的劳动者，因工伤事故遭受人身损害，劳动者或者其近亲属向人民法院起诉请求用人单位承担民事赔偿责任的，告知其按《工伤保险条例》的规定处理。因用人单位以外的第三人侵权造成劳动者人身损害，赔偿权利人请求第三人承担民事赔偿责任的，人民法院应予支持”。最高人民法院关于因第三人造成工伤的职工或者其亲属在获得民事赔偿后是否还

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书(2013)长民五终字第583号上诉人（原审被告）吉林省中新物业管理有限责任公司，住所地长春市绿园区西安大路4936号。法定代表人刘骥野，经理。委托代理人赵明星，长春市二道区远达法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）林泉，男，1988年4月25日生，汉族，住长春市朝阳区。委托代理人陶金，吉林尚信律师事务所律师。上诉人吉林省中新物业管理有限责任公司（以下……