生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）沪二中民一（民）终字第2739号

上海锦曼法律咨询有限公司司法鉴定所具有合法的鉴定资质，其所作出的鉴定意见客观、公正，具有合法性，法院予以采信。蔡某某根据司法鉴定意见书所确认的伤残等级主张残疾赔偿金84，515元，并无不当，法院予以确认。4、蔡某某主张精神损害抚慰金8，000元，法院根据蔡某某的伤残等级及张某的过错承担，酌定蔡某某的精神损害抚慰金为3，300元。5、蔡某某主张误工费14，400元。法院认为，本起事故造成蔡某某受伤是事实，蔡某某就其主张的误工费向法院提供了一定的证据，足以证明蔡某某存在误工损失，但相关证据尚不能完全证明蔡某某主张的误工费。法院根据上海市职工最低工资标准，将蔡某某的误工费调整为10，920元（1，820元／月×6个月）。6、蔡某某主张交通费500元。法院根据蔡某某的就诊时间、地点、次数，综合考虑张某的答辩意见及本案实际情况，酌定蔡某某的交通费为200元。7、蔡某某主张鉴定费2，300元。法院认为，蔡某某主张的鉴定费并无不当，法院予以确认。原审法院经审理后认为：公民的身体健康权受法律保护，公民、法人由于过错侵害他人人身的应当承担民事赔偿责任。张某在横过马路时，未确保安全通行，蔡某某骑驶电动自行

上海锦曼法律咨询有限公司司法鉴定所具有合法的鉴定资质，其所作出的鉴定意见客观、公正，具有合法性，法院予以采信。蔡某某根据司法鉴定意见书所确认的伤残等级主张残疾赔偿金84，515元，并无不当，法院予以确认。4、蔡某某主张精神损害抚慰金8，000元，法院根据蔡某某的伤残等级及张某的过错承担，酌定蔡某某的精神损害抚慰金为3，300元。5、蔡某某主张误工费14，400元。法院认为，本起事故造成蔡某某受伤是事实，蔡某某就其主张的误工费向法院提供了一定的证据，足以证明蔡某某存在误工损失，但相关证据尚不能完全证明蔡某某主张的误工费。法院根据上海市职工最低工资标准，将蔡某某的误工费调整为10，920元（1，8

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪二中民一（民）终字第2739号上诉人（原审被告）上海益鑫投资管理有限公司。法定代表人任仲铭。委托代理人宋捷，上海联科律师事务所律师。被上诉人（原审原告）蔡某某。委托代理人虞德良。被上诉人（原审被告）张某。上诉人上海益鑫投资管理有限公司（以下简称“益鑫公司”）因健康权纠纷一案，不服上海市崇明县人民法院（2014）崇民一（民）初字第5123号民事判……