（2015）长民终字第00432号

2012年12月16日10时30分许，许建林驾驶晋DC03**途安轿车沿旧太长线由北向南行驶至李村加油站路段时，与由南向北张树文驾驶的晋DZ31**奇瑞轿车相撞，致张树文受伤，车辆受损的事实清楚。经长治市道路交通事故司法鉴定中心于2013年6月14日作出长道路（2013）司鉴字第342号伤残等级评定书意见为，张树文颅脑损伤综合达三级伤残并需长期护理。另事故发生后，许建林支付张树文现金34000元，张树文原为农业户口，2013年12月31日根据国家政策转为非农业户口。一审认定本次事故给原告造成的损失共计343379.2元，保险公司应在晋DC03**车辆交强险限额范围内赔付原告122000元，在晋DC03**车辆第三者责任保险限额范围内赔付原告100000元；由于原告诉请的赔偿金额共计为281750.65元，剔除保险公司赔偿的222000元后，剩余部分59750.65元应由许建林予以赔偿正确，但一审再从剩余部分59750.65元剔除许建林已经支付的34000元不当，因一审中原告诉讼请求赔偿数额为281750.65元，起诉状中及庭审中已经明确不含被告许建林已经支付的34000元，该笔费用张树

2012年12月16日10时30分许，许建林驾驶晋DC03**途安轿车沿旧太长线由北向南行驶至李村加油站路段时，与由南向北张树文驾驶的晋DZ31**奇瑞轿车相撞，致张树文受伤，车辆受损的事实清楚。经长治市道路交通事故司法鉴定中心于2013年6月14日作出长道路（2013）司鉴字第342号伤残等级评定书意见为，张树文颅脑损伤综合达三级伤残并需长期护理。另事故发生后，许建林支付张树文现金34000元，张树文原为农业户口，2013年12月31日根据国家政策转为非农业户口。一审认定本次事故给原告造成的损失共计343379.2元，保险公司应在晋DC03**车辆交强险限额范围内赔付原告122000元，在晋

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长民终字第00432号上诉人（原审原告）张树文，男，汉族。委托代理人安云生，长治市郊区故县街道法律服务所法律工作者。上诉人（原审被告）许建林，男，汉族。原审被告程小起，男，回族。原审被告中国人民财产保险股份有限公司长治市城区支公司。负责人尚宇，系该公司经理。上诉人张树文、许建林因机动车交通事故责任纠纷一案，不服山西省长治市郊区人民法院（2013……